綠陰簾外梧桐影，玉虎牽金井１。怕聽啼鴂出簾遲２，恰到年年今日兩相思。
淒涼滿地紅心草３，此恨誰知道。待將幽憶寄新詞４，分付芭蕉風定月斜時５。
【箋注】
１玉虎：井上玉質伏虎的轆轤。唐李商隱《無題四首》其二：「金蟾嚙鎖燒香入，玉虎牽絲汲井回。」金井：井欄上有雕飾的井。一般用以指宮廷園林裡的井。南朝梁費昶《行路難》：「唯聞啞啞城上鳥，玉欄金井牽轆轤。」
２啼鴂（guī）：鴂，亦作「鴃」，子規鳥名。宋張炎《六丑》：「過眼年光，舊情盡別。泥深厭聽啼鴂。」
３紅心草：唐鄭還古《博異志》：「吳興姚合謂亞之曰：吾友王炎云：元和初，夕夢遊吳，侍吳王。久之，聞宮中出輦，鳴簫擊鼓，言葬西施。王悲悼不止，立詔詞客作輓歌，炎遂應教作西施輓歌。其詞曰：『西望吳王闕，雲書鳳字牌。連工起珠帳，擇土葬金釵。滿地紅心草，三層碧玉階。春風無處所，淒恨不勝懷』進詞，王甚嘉之。」後為美人遺恨之典。
４幽憶：指深藏心中的思想感情。漢李尤《圍棋銘》：「詩人幽憶，感物則思。」
５分付：托付，寄意。芭蕉：多年生草本植物。葉長而寬大，花白色，果實跟香蕉相似，但不能食用。文人常將芭蕉作為寄情之物，喚起其憂愁孤寂之心。