讀古今文學網 > 平生最愛納蘭詞:當時只道是尋常 > 又 為梁汾賦 >

又 為梁汾賦

憑君料理花間課1,莫負當初我。眼看雞犬上天梯2,黃九自招秦七共泥犁3。

瘦狂那似癡肥好4,判任癡肥笑。笑他多病與長貧5,不及諸公袞袞向風塵6。

【箋注】

1料理:安排,處理。花間:指五代後蜀趙承祚編唐五代詞集《花間集》,這裡代稱詞人本人的詞集。課:謂作品。此句謂顧貞觀南還,為刊刻詞人《飲水詞》等事奔忙。

2雞犬上天梯:猶雞犬升天,比喻依附於有權勢的家人、親友而得勢。漢王充《論衡·道虛》:「淮南王劉安坐反而死,天下並聞,當時並見,儒書尚有言其得道仙去,雞犬升天者。」此處詞人用此語有戲謔之意。

3黃九:即黃庭堅,號山谷道人,北宋詩人、書法家。排行第九,故稱。秦七:即秦觀,字少游,北宋詞人。輩行第七,故稱。二人皆為「蘇門四學士」之一。宋楊伯嵒《臆乘·行第》:「前輩行第多見之詩,少陵稱謫仙為李十二,鄭虔為鄭十八,嚴武為嚴八,張建封為張十三,裴虯為裴二,文公稱王涯為王二十,李建為李十一,柳州稱文公為韓十八,劉禹錫稱元稹為元九,高適稱少陵為杜二,張旭為張九,樂天稱劉敦夫為劉二十三,李義山稱趙滂為趙十五,令狐綯為令狐八,儲光羲稱王維為王十三,皇甫冉稱柳州為柳八,鄭堪為鄭三,山谷稱東坡為蘇二,後山稱少游為秦七,少游稱後山為陳三,山谷為黃九。」泥犁:猶泥犁。佛教語,意為地獄。這裡詞人指在詞的創作上願像秦、黃二人一樣沉迷,即使墜入地獄也不後悔。

4瘦狂那似癡肥好:《南史·沈昭略傳》載:「嘗醉,晚日負杖攜家賓子弟至婁湖苑,逢王景文子約,張目視之曰:『汝是王約邪?何乃肥而癡。』約曰:『汝沈昭略邪?何乃瘦而狂。』昭略撫掌大笑曰:『瘦已勝肥,狂又勝癡,奈何王約,奈汝癡何!』」這裡,詞人以「瘦狂」比自己與顧貞觀,「癡肥」比「雞犬上天梯」之人。

5多病與長貧:分別指詞人和顧貞觀。詞人多病,而顧貞觀長期貧困。

6袞袞:相繼不絕貌。宋秦觀《秋興擬杜子美》:「車馬憧憧諸道路,市朝袞袞共埃塵。」