絲雨織紅茵１，苔階壓繡紋。是年年腸斷黃昏。到眼芳菲都惹恨２，那更說，塞垣春３。
蕭颯不堪聞４，殘妝擁夜分５。為梨花深掩重門６。夢向金微山下去７，才識路，又移軍８。
【箋注】
１絲雨：像絲一樣的細雨。紅茵：紅色的墊褥。這裡比喻滿地落花。
２芳菲：花草盛美。
３塞垣：本指漢代為抵禦鮮卑所設的邊塞。後指長城，邊關城牆。漢蔡邕《難夏育上言鮮卑仍犯諸郡》：「秦築長城，漢起塞垣，所以別外內異殊俗也。」《文選·鮑照〈東武吟〉》：「始隨張校尉，占募到河源；後逐李輕車，追虜窮塞垣。」張銑註：「塞垣，長城也。」
４蕭颯：形容風雨吹打草木發出的聲音。
５殘妝：指女子殘褪的化妝。唐張謂《揚州雨中觀妓》：「殘妝添石黛，艷舞落金鈿。」夜分：夜半。
６為梨花、深掩重門：唐戴叔倫《春怨》：「金鴨香消欲斷魂，梨花春雨掩重門。」重門：宮門，屋內的門。
７金微：即今阿爾泰山，這裡代指邊塞。唐貞觀年間，以鐵勒卜骨部地置金微都督府，乃以此山得名。唐韋莊《贈邊將》：「昔因征遠向金微，馬出榆關一鳥飛。」
８移軍：轉移軍隊。唐張仲素《秋閨思兩首》其二：「欲寄征衣問消息，居延城外又移軍。」