讀古今文學網 > 平生最愛納蘭詞:當時只道是尋常 > 淡黃柳 詠柳 >

淡黃柳 詠柳

三眠未歇1,乍到秋時節。一樹斜陽蟬更咽2,曾綰灞陵離別3。絮已為萍風捲葉,空淒切。

長條莫輕折4。蘇小恨,倩他說5。盡飄零、遊冶章台客6。紅板橋空7,湔裙人去8,依舊曉風殘月9。

【箋注】

1三眠:即三眠柳,又稱人柳、檉柳,落葉小喬木,赤皮,枝細長,多下垂。分佈於我國黃河、長江流域以及廣東、廣西、雲南等地平原、沙地及鹽鹼地。《新唐書·吐蕃傳下》:「河之西南,地如砥,原野秀沃,夾河多檉柳。」《三輔故事》:「漢苑中有柳狀如人形,號曰人柳,一日三眠三起。」故稱三眠柳。

2一樹斜陽蟬更咽:唐李商隱《柳》:「如何肯到清秋日,已帶斜陽又帶蟬。」

3綰:系念,掛念。唐劉禹錫《楊柳枝》詩之八:「長安陌上無窮樹,唯有垂楊琯別離。」灞陵:漢文帝葬於此,在今陝西省西安市東。三國魏改名霸城,北周建德二年(537)廢。唐李白《憶秦娥》:「年年柳色,灞陵傷別。」

4長條:指柳條。敦煌曲子詞《望江南》:「莫攀我,攀我太偏心。我是曲江臨池柳,這人折去那人攀。恩愛一時間。」

5蘇小:即蘇小小,南朝齊時錢塘名妓。《樂府詩集·雜歌謠辭三·〈蘇小小歌〉序》:「《樂府廣題》曰:『蘇小小,錢塘名倡也。蓋南齊時人。』」唐溫庭筠《楊柳枝·蘇小門前柳萬條》:「蘇小門前柳萬條,毿(sān)毿金線拂平橋。」

6遊冶:追求聲色,尋歡作樂。章台:長安城有章台街,為長安妓院聚集之處。唐韓翃以《章台柳》詩尋訪柳氏,詩以章台借指長安,以章台柳暗喻長安柳氏。但因柳氏本娼女,故後人遂將章台街喻指娼家聚居之所。

7紅板橋空:唐白居易《雜曲歌辭·楊柳枝》:「紅板江橋青酒旗,館娃宮暖日斜時。」紅板橋,木板為紅色的橋。詩詞中常代指情人別離處。

8湔(jiān)裙:湔,洗。古代的一種洗裙風俗,可度厄辟災。若孕婦在水邊洗裙,分娩鄙易(鄙薄輕視)。《北史·竇泰傳》:「(竇泰母)遂有娠。期而不產,大懼。有巫曰:『度河湔裙,產子必易。』」

9曉風殘月:宋柳永《雨霖鈴》:「楊柳岸、曉風殘月。」拂曉起風,殘月將落,形容冷落淒涼。