瑤華映闕１，烘散蓂墀雪２。比似尋常清景別３，第一團圓時節４。
影娥忽泛初弦５，分輝借與宮蓮６。七寶修成合璧７，重輪歲歲中天８。
【箋注】
１瑤華：美玉，這裡代指月亮。
２蓂（ming）：蓂莢，古代傳說中的一種瑞草。每月從初一至十五，每日結一莢；從十六至月終，每日落一莢。從莢數多少，知是何日。《竹書紀年》捲上：「有草夾階而生，月朔始生一莢，月半而生十五莢；十六日以後，日落一莢，及晦而盡；月小，則一莢焦而不落。名曰蓂莢，一曰歷莢。」晉葛洪《抱朴子·對俗》：「唐堯觀蓂莢以知月。」墀（chi）：台階。蓂墀，長有蓂莢的台階。
３清景：月夜清光之景。三國魏曹植《公宴》詩：「明月澄清景，列宿正參差。」
４第一團圓時節：一年中第一次月圓。正月為一年之始，十五月圓，故稱第一。
５影娥：漢代未央宮中的影娥池。本鑿以玩月，後以指清澈鑒月的水池。《三輔黃圖·未央宮》：「影娥池，武帝鑿以玩月。其旁起望鵠台，以眺月影入池中，亦曰眺蟾台。」初弦：陰曆每月初七、八的月亮。其時月如弓弦，故稱。
６宮蓮：蓮花宮燈。漢明帝倡佛，令元宵點燈，以示敬佛。《東觀奏記》：「上將命令狐綯為相，夜半幸含春亭召對，盡蠟燭一炬方許歸學士院。乃賜金蓮花燭送之，院吏忽見，驚報院中曰駕來。俄而趙公至，吏謂趙公曰：金蓮花乃引駕燭，學士用之，莫折是否。頃刻而聞傅說之命。」
７七寶：古代民間傳說，月由七寶合成。唐段成式《酉陽雜俎·天咫》：「君知月乃七寶合成乎，月勢如丸，其影日爍其凸處也，常有八萬二千戶修之。」七寶，七種珍寶，說法不一。合璧：日、月、五星會集。比喻日月同升。《漢書·律歷志上》：「日月如合璧，五星如聯珠。」顏師古注引孟康曰：「謂太初上元甲子夜半朔旦冬至時，七曜皆會聚斗、牽牛分度，夜盡如合璧連珠。」
８重輪：日、月周圍光線經雲層冰晶的折射而形成的光圈，古代以為祥瑞之象。《六部成語註解·禮部》：「日月重輪珥食：日月之外又現光圈一二重，謂之重輪。」