【題解】
《毛詩序》曰：「《玄鳥》，祀高宗也。」《鄭箋》：「祀當為『袷』，袷，合也。高宗，殷王武丁，中宗玄孫之孫也，有雊雉之異，又懼而修德，殷道復興，故亦表顯之，號為高宗雲。崩而始合祭於契之廟，歌是詩焉。古者君喪，三年既畢，禘於其廟，而後袷祭於太祖。明年春，禘於群廟。自此之後，五年而再殷祭。一禘一袷，《春秋》謂之大事。」這首詩當是祭祀殷高宗武丁的詩。相傳，高宗在位五十九年，用傅說為相，政治賢明，是成湯之後最具雄才大略的國君。詩的前七句從始祖說起，追述商朝開國歷史，從契傳十四代到成湯，說明商王朝的建立完全是天帝的意志，具有不可動搖的權威。詩的後半部分全力歌頌武丁的功績，他能恪盡職守，完成先王的遺業，使百姓安居，諸侯來朝，國家繁榮昌盛。此首祭歌篇幅雖短，但用韻鏗鏘雄壯，感情純真，讓人感動。
天命玄鳥[1]， 降而生商[2]， 宅殷土芒芒[3]。 古帝命武湯[4]， 正域彼四方[5]。 方命厥後[6]， 奄有九有[7]。 商之先後[8]， 受命不殆[9]， 在武丁孫子[10]。 武丁孫子， 武王靡不勝[11]。 龍旂十乘[12]， 大糦是承[13]。 邦畿千里[14]， 維民所止[15]。 肇域彼四海[16]， 四海來假[17]， 來假祁祁[18]。 景員維河[19]， 殷受命咸宜[20]， 百祿是何[21]。
【譯文】
天命玄鳥降人間， 簡狄生契商祖先， 殷商土地廣無邊。 古帝授命成湯王， 征服天下有四方。 行使政令於諸侯， 擁有九州入封疆。 商代先君和先王， 承受天命不懈怠， 尤其武丁這賢王。 這位孫子是武丁， 無往不勝業輝煌。 十輛大車插龍旗， 豐盛食物來祭享。 國土疆域上千里， 百姓安居這地方。 開拓疆域達四海， 諸侯都來朝商王， 歸附諸侯熙攘攘。 景山四周黃河繞， 殷王受命皆順當， 承天福祿永受享。
【註釋】
[1]玄鳥：燕子。色黑，故名玄鳥。《列女傳》說：「契母簡狄者，有娀氏之長女也。當堯之時，與其姐妹浴於玄邱之水，有玄鳥銜卵過而墜之，五色甚好。簡狄得而含之，誤而吞之，遂生契焉。」
[2]商：指商的始祖契。契建國於商，在今河南商丘。
[3]宅：居，住。殷土：指商的土地。殷在盤庚遷殷以後國號為殷，盤庚以前稱商。
[4]古帝：天帝。武湯：即成湯，因其有武德，故名武湯。《史記·殷本紀》：「湯曰：吾甚武，號曰武王。」
[5]正域彼四方：此句指征服了四方國家。正域，征服擁有。正，通「征」。域，有。一說指疆域。
[6]方：通「旁」，廣也。厥：其。後：君，指諸侯。
[7]九有：九域，九州。
[8]先後：指先君、先王。
[9]殆：通「怠」，懈怠。一說危殆。
[10]武丁：湯的九世孫盤庚之弟小乙的兒子，商朝後期的一名卓有功績的國王。《孟子》說：「武丁朝諸侯，有天下，猶運之掌也。」
[11]武丁孫子，武王靡不勝：此句應作「武王孫子，武丁靡不勝」，意思是說武王的孫子武丁對於國事沒有不能勝任的。
[12]龍旂：畫著蛟龍的旗。此指商王載旗驅車來祭祀祖先。
[13]大糦（chi）：指盛大祭祀用的酒食。故《韓詩》說：「大糦，大祭也。」糦，黍稷。一說通「饎」。《說文》：「饎，酒食也。」承：供奉。
[14]邦畿：疆界。一說邦通「封」。畿，邊境。
[15]止：居住。
[16]肇域：舊以為：肇通「兆」，兆域，即疆域。
[17]假（ge）：通「格」，至。指四海諸侯都來朝見。
[18]祁祁：眾多貌。
[19]景：山名。員：幅員，四周。維：是。河：黃河。朱熹《詩集傳》：「景，山名，商所都也。《春秋傳》亦曰：『商湯有景亳之命』是也。員，與下章『幅隕』義同，蓋言周也。河，大河也。言景山四周皆大河也。」
[20]受命：指接受天命為王。咸宜：都很合適。
[21]百祿：多福。何（he）：即「荷」之本字，「承受」之意。