【題解】
《毛詩序》：「《烈祖》，祀中宗也。」朱熹《詩序辯說》云：「詳此詩，未見其為祀中宗，而末言湯孫，則也祭成湯之詩耳。」方玉潤《詩經原始》引輔廣曰：「《那》與《烈祖》皆祀成湯之樂，然《那》詩則專言樂聲，至《烈祖》則及於酒饌焉。」即此詩主要是寫獻祭食品的。
嗟嗟烈祖[1]， 有秩斯祜[2]。 申錫無疆[3]， 及爾斯所[4]。 既載清酤[5]， 賚我思成[6]。 亦有和羹[7]， 既戒既平[8]。 鬷假無言[9]， 時靡有爭[10]。 綏我眉壽[11]， 黃耇無疆[12]。 約軝錯衡[13]， 八鸞鶬鶬[14]。 以假以享[15]， 我受命溥將[16]。 自天降康[17]， 豐年穰穰[18]。 來假來饗[19]， 降福無疆。 顧予烝嘗， 湯孫之將。
【譯文】
讚歎先祖功無量， 留下巨大的福祥。 賜福重重無有疆， 直到後裔當今王。 清冽美酒供你享， 賜予我們福綿長。 還有調和的肉湯， 五味平正味道香。 默默禱告寂無聲， 樂聲暫停很安靜。 願神賜我以長壽， 黃發鮐背壽無疆。 錯金衡木皮包轂， 八隻鸞鈴響叮噹。 諸侯赴廟來致祭， 受周之命封地廣。 安樂康寧自天降， 豐收年景糧滿倉。 神靈降臨享祭品， 賜我幸福永無疆。 秋冬祭祀請神享， 商湯子孫禮獻上。
【註釋】
[1]嗟嗟：讚歎詞。烈祖：有功業的先祖。
[2]有秩：猶「秩秩」，大貌。斯：語助詞。祜：福。
[3]申錫：一再賜予。申，重。
[4]斯所：此處，此地。指烈祖賜福無限，直到當今之王。
[5]載：設置。一說盛酒於杯。清酤：清酒。
[6]賚（lai）：賞賜。思：句中語助詞。成：福。
[7]和羹：調好的湯。
[8]戒：完備。平：成。指準備完畢。一說和平也。此指和羹必備五味。
[9]鬷（zōng）假：同「奏假」，祈禱。無言：不出聲。此指默默禱告。
[10]靡、爭：指祭時肅靜沒有爭吵喧鬧之聲。
[11]綏：賜。眉壽：長壽。
[12]黃耇（gǒu）：指長壽之福。
[13]約：纏束。軝（qi）：車轂。即車軸兩頭伸出輪外的部分。錯：塗金的花紋。衡：車轅前駕馬的橫木。
[14]鸞：馬轡頭兩邊掛的小鈴。鶬鶬（qiāng）：鈴鐺作響。以上二句指前來助祭的諸侯。
[15]假：通「格」，迎神。
[16]溥將：大而長。
[17]康：安樂。
[18]穰穰（rang）：糧食盛多貌。
[19]饗：接受酒食。指祖宗神靈來吃所獻的祭品。