【題解】
《毛詩序》說：「《絲衣》，繹賓屍也。高子曰：『靈星之屍也。』」「繹」即「繹祭」。周代的祭祀有時進行兩天，首日是正祭，次日即繹祭，也就是《穀梁傳》所說的「繹者，祭之旦日之享賓也」。據此有人認為此詩就是講「繹祭」的。而朱熹《詩集傳》說：「此亦祭祀而飲酒之詩。」還有些研究者，對此詩不能作出確解，因而說「且闕疑」。從內容看，這大概是一首周王祭祀和燕飲賓客的樂歌。詩共九句，前五句寫祀典之盛，後四句寫祭祀燕飲的氣氛合乎禮儀。
絲衣其紑[1]， 載弁俅俅[2]。 自堂徂基[3]， 自羊徂牛。 鼐鼎及鼒[4]， 兕觥其觩[5]。 旨酒思柔[6]。 不吳不敖[7]， 胡考之休[8]。
【譯文】
絲綢祭服白又淨， 頭戴皮帽端端正。 從那廟堂到門檻， 從羊到牛皆豐盛。 大鼎小鼎食物滿， 彎角酒杯都擺定， 美酒味道醇又正。 話語溫和面無驕， 人人長壽美善行。
【註釋】
[1]絲衣：神屍所穿的絲質白色祭服。紑（fou）：潔白鮮明貌。
[2]載：通「戴」。弁：古代貴族戴的皮帽子，以鹿皮為之。俅俅：恭順貌。一說冠飾貌。
[3]堂：廟堂，或以為即明堂。徂：往。基：通「畿」，指門檻。
[4]鼐（nai）鼎及鼒（zī）：言用大鼎小鼎盛祭品供神享用。鼐，大鼎。鼒，小鼎。
[5]兕觥（si gōng）：犀牛角做的酒杯。觩（qiu）：獸角彎曲貌。
[6]思柔：即「柔柔」，指酒口感柔綿。
[7]吳：喧嘩。《毛傳》：「吳，嘩也。」敖：傲。
[8]胡考：長壽。休：美善。一說「休」指福祿。