【題解】
這是周王耕種籍田並勸誡農官的詩。古代帝王於春耕前親耕農田，以奉祀宗廟，且寓勸農之意。方玉潤《詩經原始》說：「《臣工》，王耕籍田以敕農官也。」此詩前四句是周王告誡臣工的話，其下四句是告誡保介的話，九至十二句是周王祈求上帝賜予豐年之詞，最後三句是命令農夫做好收割的準備。
嗟嗟臣工[1]， 敬爾在公[2]。 王釐爾成[3]， 來咨來茹[4]。 嗟嗟保介[5]， 維莫之春[6]， 亦有何求[7]， 如何新畬[8]。 於皇來牟[9]， 將受厥明[10]。 明昭上帝[11]， 迄用康年[12]。 命我眾人[13]： 庤乃錢鎛[14]， 奄觀銍艾[15]。
【譯文】
群臣百官聽我說， 對待公事要謹慎。 君王獎賞你的功， 來此慰勞並查詢。 農官你們也聽令， 正是暮春的節令， 有何要求說來聽， 新田舊田如何種。 大麥小麥長得好， 秋天將有好收成。 光明無比的上帝， 賜我豐收好年景。 命令那些農夫們： 備好鋤鏟等農具， 同看收割的情景。
【註釋】
[1]嗟嗟：歎詞，猶「唉唉」。臣工：群臣百官。
[2]敬：慎重。公：公家，指王朝之事。
[3]釐：嘉獎。
[4]咨：謀。茹：慰。
[5]保介：據郭沫若《由周代農事詩論到周代社會》：「介者，界之省，保介者，保護田界之人。」當指田官，亦稱田畯。一說指在國君身邊保護安全的兵士。
[6]莫之春：即「暮春」。莫，即「暮」的本字。
[7]有：又。
[8]新畬（yu）：新，指耕二年的田。畬，指耕三年的田。
[9]於皇：歎美之辭。來牟：小麥大麥。
[10]厥：其。明：成，指收成。
[11]明昭：光明貌。
[12]迄：至，致。用：以。康年：豐年。
[13]眾人：指農夫。
[14]庤（zhi）：具，準備。乃：你。錢（jiǎn）：鏟子類的農具。鎛（bo）：鋤類農具。
[15]奄：同。銍艾（zhi yi）：兩種鐮刀。此指收割。