【題解】
這是周武王滅商後，巡行諸侯各邦，祭祀蒼天和山川諸神的詩。《毛詩序》：「《時邁》，巡守告祭柴（燒柴祭天）望（祭山川）也。」《鄭箋》：「巡守告祭者，天子巡行邦國，至於方岳之下而封禪也。《書》曰：『歲二月，東巡守，至於岱宗，望秩於山川，遍於群臣。』」《國語》說此詩為周公所作。明朝孫礦評論說：「首二句甚壯甚快，儼然坐明堂、朝萬國氣象。下分兩節：一宣威，一布德，皆以『有周』起，『允王』結，整然有度。遣詞最古而腴。」「宣威」、「布德」四字準確地概括了此詩主旨。
時邁其邦[1]， 昊天其子之[2]。 實右序有周[3]， 薄言震之[4]， 莫不震疊[5]。 懷柔百神[6]， 及河喬岳[7]。 允王維後[8]！ 明昭有周[9]， 式序在位[10]。 載戢干戈[11]， 載櫜弓矢[12]。 我求懿德[13]， 肆於時夏[14]。 允王保之！
【譯文】
武王各邦去巡視， 皇天視他是其子。 佑我大周國興旺， 讓我發兵討紂王， 天下四方皆驚慌。 安撫眾神需祭祀， 山川百神都來享。 萬國主宰是武王！ 無比榮光周大邦， 按照次序來封賞。 收起干戈和兵甲， 強弓利箭裝入囊。 講求美好的道德， 遍施中國各地方。 周王永保國興旺！
【註釋】
[1]時：是。邁，行。指巡守。邦：諸侯之國。
[2]子：兒子。一說：子，愛也。
[3]右：佑。序：同「敘」，有順助之意。
[4]薄言：語助詞。薄，有開始之意。震：震動。指以武力震動威脅。
[5]震疊：震驚。疊：通「懾」，恐懼。
[6]懷柔：安撫。
[7]河：黃河。喬岳：高山。
[8]允：確實。《毛傳》：「允，信也。」維：是。後：君主。
[9]明昭：光明貌。一說明智洞察。
[10]式：發語詞。序：順序。在位：安排在適當職位上。
[11]戢（ji）：收藏兵器。干戈：泛指兵器。
[12]櫜（gāo）：盛衣甲、弓矢的袋子。《鄭箋》：「王巡守而天下鹹服，兵不復用，此又著震疊之效也。」
[13]懿德：美德。
[14]肆：施行。時：是，此。夏：中國。朱熹《詩集傳》：「夏，中國也。言求懿美之德以布陳於中國。」