【題解】
這是成王即位祭祀祖先時，戒勉助祭諸侯的詩。勸戒公卿諸侯不要忘記前輩君王的功績德行，向文、武二王學習，要修德用賢，以永保福祿。《毛詩序》說：「《烈文》，成王即政，諸侯助祭也。」《鄭箋》：「新王即政，必以朝享之禮祭於祖考，告嗣位也。」武王崩，成王即位。由於成王年幼，由叔父周公攝政。成王七年，周公歸政於成王。成王掌政，祭祀祖先，諸侯都來助祭，因賦此詩。詩的作者可能是成王或周公，也可能是史官。
烈文辟公[1]， 錫茲祉福[2]， 惠我無疆[3]， 子孫保之。 無封靡於爾邦[4]， 維王其崇之[5]。 念茲戎功[6]， 繼序其皇之[7]。 無競維人[8]， 四方其訓之[9]。 不顯維德， 百辟其刑之[10]。 於乎前王不忘！
【譯文】
有功有德眾諸侯， 天賜你們莫大福， 給我恩惠也無量， 子孫長保此福祥。 莫在你國鑄大錯， 一心尊崇周君王。 感念你們立大功， 繼續立功又弘揚。 國強莫過有賢才， 四方才會來歸降。 先祖偉大在美德， 諸君應當為榜樣。 啊，先王典範永不忘！
【註釋】
[1]烈：武功。文：文德。辟公：指助祭諸侯。與下文「百辟」同。
[2]錫（ci）：賜予。茲：此。祉：福。
[3]惠：愛。一說「順」。無疆：無窮。
[4]封：大。靡：累。大累，即大罪。一說「封」指專利斂財，「靡」指奢侈。
[5]崇：立。一說「崇」，尊尚也。
[6]戎功：大功。
[7]繼序：指繼承祖業。皇：光大。
[8]競：強。
[9]訓：服從。一說訓「效」。
[10]刑：通「型」，模範。