【題解】
這是斥責喜進讒言的人害人禍國的詩。詩人以青蠅起興，闡述讒言的危害，由淺入深，層層遞進。第一章說君子不要聽信讒言，第二章說讒言害國，可見進讒的不是一般的人。第三章有「構我二人」之言，所講也並非一般的斥責讒言，而是有故實在內。但詩中究竟指何人何事，已不可考。王先謙說：「青蠅集樊，君子信讒，害賢傷忠，患生婦人。」似指幽王聽信褒姒之讒害太子之事，可備一說。此詩以青蠅喻讒人，形象貼切生動，後人也多採用，如陳子昂詩「青蠅一相點，白璧遂成冤」，李白詩「楚國青蠅何太多，連城白璧遭讒毀」，秦觀詩「誰知揮卻青蠅輩，功在春蠶一覺眠」。可見此詩影響之深遠。
營營青蠅[1]， 止於樊[2]。 豈弟君子[3]， 無信讒言。
【譯文】
蒼蠅亂飛聲嗡嗡， 飛上籬笆把身停。 平和快樂的君子， 不要把那讒言聽。
【註釋】
[1]營營：象聲詞，猶「嗡嗡」，蒼蠅來回飛的聲音。青蠅：蒼蠅，此喻讒人。
[2]樊：籬笆。
[3]豈弟（kǎi ti）：平易近人。
營營青蠅， 止於棘[4]。 讒人罔極[5]， 交亂四國[6]。
【譯文】
蒼蠅亂飛聲嗡嗡， 飛上酸棗枝上停。 讒人無德又無行， 擾亂四方不太平。
【註釋】
[4]棘：酸棗樹。與下文榛木，均指籬笆，古代多用帶刺灌木編為籬笆牆。
[5]罔極：指行為不軌，有「無行」之意。一說無止。
[6]交亂：交錯紛亂。四國：四方之國。
營營青蠅， 止於榛[7]。 讒人罔極， 構我二人[8]。
【譯文】
蒼蠅亂飛聲嗡嗡， 飛上榛樹枝上停。 讒人無德又無行， 離間我倆的感情。
【註釋】
[7]榛：灌木名。結實名榛子，可食。
[8]構：構禍。指離間。