【題解】
這是一篇歌頌農事的樂歌。一章從春耕言起，二章言夏耘除害，三章言秋成收穫，四章寫祭祀祈福。整篇所表現的純是一派豐收景象。方玉潤云：「此篇重在播種收成，故從農人一面極力摹寫春耕秋斂，害必務去盡，利必使有餘，所以竭在下者之力也。凡文正面難於著筆，須從旁煊染，或閒處襯托，則愈閒愈妙，愈淡愈奇。……此篇省斂，本欲形容稼穡之多，若從正面描摹，不過千倉萬箱等語，有何意味？……詩只從遺穗說起，而正穗之多自見。其穗之遺也，有低小之穗，為刈獲之所不及者；有刈而遺忘，為束縛之所不備者；亦有束縛雖備，而為輦載之所不盡者；且更有輦載雖盡，而折亂在壟，為刈獲所不削，而束縛之難拾者。凡此皆寡婦之利也。事極瑣碎，情極閒淡，詩偏盡情曲繪，刻摹無遺，娓娓不倦。無非為多稼穡一語設色生光，所謂愈淡愈奇，愈閒愈妙，蓋於烘托法耳。」請看講留遺穗給寡婦的第三章，是多麼生動，方氏所評語語皆是。
大田多稼[1]， 既種既戒[2]， 既備乃事[3]。 以我覃耜[4]， 俶載南畝[5]。 播厥百谷， 既庭且碩[6]。 曾孫是若[7]。
【譯文】
大田種的莊稼多， 選好種子修農具， 準備事項已辦妥。 用我銳利的犁頭， 開始南畝來幹活。 播種黍稷等穀物， 莊稼挺直且肥碩。 周王順心又快活。
【註釋】
[1]大田：即「甫田」，指公田。
[2]種：指選種子。戒：同「械」，指修農具。
[3]備：完備。乃事：這些事，指上述工作。
[4]覃耜（si）：銳利的犁頭。覃，「剡」的假借，銳利。耜，犁頭。
[5]俶（chu）：開始。載：從事。
[6]庭：通「挺」，挺直，直生。碩：大，指肥壯。
[7]曾孫是若：指莊稼長勢好，順曾孫之意。若，順。
既方既皂[8]， 既堅既好[9]， 不稂不莠[10]。 去其螟螣[11]， 及其蟊賊[12]， 無害我田稚[13]。 田祖有神[14]， 秉畀炎火[15]。
【譯文】
禾苗結籽打了苞， 子粒堅實又完好， 不見稂苗和莠草。 撲滅螟蛉滅蝗害， 螻蛄也要都除掉， 莫要傷害我幼苗。 農神顯示大神威， 害蟲投入火中燒。
【註釋】
[8]方：「房」之借，指谷穗始生，籽粒外苞尚未合攏。皂（zao）：指籽粒初生，尚未堅實。
[9]既堅既好：指籽粒堅實、飽滿。
[10]稂（lang）：谷之有穗而不結實者。莠：似谷的野草，又名狗尾草。
[11]螟：食禾心的害蟲。螣（te）：食葉的害蟲，即蝗蟲。
[12]蟊（mao）賊：食禾根的害蟲，又名螻蛄。
[13]稚：幼禾。
[14]有神：有靈。
[15]秉畀（bi）炎火：此為古代用火消滅害蟲的方法。秉，拿。畀，給予，此指投入火中。炎火，烈火。
有渰萋萋[16]， 興雨祈祈[17]。 雨我公田， 遂及我私[18]。 彼有不獲稚[19]， 此有不斂穧[20]。 彼有遺秉[21]， 此有滯穗[22]， 伊寡婦之利[23]。
【譯文】
濃濃陰雲佈滿天， 帶來雨水降人間。 雨水降落到公田， 同時滋潤我私田。 有些青禾沒收割， 有些莊稼沒斂完。 那裡有把丟棄禾， 這裡有個散落穗， 孤苦寡婦來拾揀。
【註釋】
[16]有渰（yǎn）萋萋：猶言「渰渰萋萋」，陰雲密佈之貌。
[17]興雨：當從另本作「興雲」。祈祈：雲盛貌。
[18]遂：遍。私：私田。舊以為指井田制，中為公田，四周八塊皆為農民的私田。
[19]不獲稚：沒收割的未熟之禾。
[20]不斂穧（ji）：未收起的成把的遺禾。穧，聚禾成把謂之「穧」。
[21]遺秉：漏掉的禾束。
[22]滯穗：丟落地裡的禾穗。
[23]利：好處。此指寡婦享利。
曾孫來止， 以其婦子， 饁彼南畝， 田畯至喜。 來方禋祀[24]， 以其騂黑[25]， 與其黍稷[26]。 以享以祀， 以介景福。
【譯文】
周王來到這田間， 農夫叫他妻和子， 把飯和漿送到田， 田官為此笑開顏。 到此開始祭上帝， 黃牛黑豬置案前， 黍米稷米齊供獻。 祭品讓神來享受， 祈求幸福大無邊。
【註釋】
[24]來方禋（yīn）祀：曾孫到來正在舉行祭祀。來，到來，指曾孫到來。一說語助詞，無實意。方，正在。禋，潔淨的祭祀。
[25]騂黑：赤黃色與黑色的犧牲物。即牛羊豬之類。
[26]與：加上。