【題解】
這是一首兒子悼念父母的詩。詩人深情地回憶了父母的養育之恩，表達不能報父母深恩於萬一的痛苦心情。詩的突出特點是感情濃烈真摯，具有極強的藝術感染力。尤其是詩的第四章，用「生」、「鞠」、「拊」、「畜」、「長」、「育」、「顧」、「復」、「腹」九個動詞，講述了父母對兒子的撫育過程，字字含情，聲聲如泣。後面九個「我」字的連用，使詩的節奏由慢到快，聲調由緩到促，更加動人心弦。清人姚際恆評論說：「勾人眼淚全在此無數『我』字。」（《詩經通論》）方玉潤也說：「詩首尾各二章，前用比，後用興；前說父母劬勞，後說人子不幸，遙遙相對。中間二章，一寫無親之苦，一寫育子之艱，備極沉痛，幾於一字一淚，可抵一部《孝經》讀。」（《詩經原始》）孝敬父母，贍養父母，是中華民族的傳統美德，時至今日，仍然是必須提倡的社會公德。願我們都能繼承和發揚這一優良傳統，使親情更加濃郁，生活更加美好。
蓼蓼者莪[1]， 匪莪伊蒿[2]。 哀哀父母， 生我劬勞[3]。
【譯文】
叢叢高大抱娘蒿， 不是莪蒿是艾蒿。 可憐我的父和母， 生我養我多辛勞。
【註釋】
[1]蓼蓼（lu）：植物長大的樣子。莪（e）：植物名，俗稱「抱娘蒿」。
[2]匪莪伊蒿：《孔疏》：「言蓼蓼然長大者，正是莪也，而不精審視之，以為非莪，反謂之維蒿。……以己二親，今且病亡，身在役中，不得侍養，精神昏亂，故視物不察也。」匪，同「非」。伊，是。
[3]劬（qu）勞：勞累，勞苦。
蓼蓼者莪， 匪莪伊蔚[4]。 哀哀父母， 生我勞瘁[5]。
【譯文】
叢叢高大抱娘蒿， 不是莪蒿是牡蒿。 可憐我的父和母， 生我養我多辛苦。
【註釋】
[4]蔚：蒿的一種，又名「牡蒿」。曬乾可燒來驅蚊。
[5]勞瘁（cui）：勞累。
瓶之罄矣[6]， 維罍之恥[7]。 鮮民之生[8]， 不如死之久矣。 無父何怙[9]？ 無母何恃[10]？ 出則銜恤[11]， 入則靡至[12]。
【譯文】
小瓶空空沒有酒， 大缸因此而蒙羞。 孤苦無依的人生， 不如早早死掉好。 沒有父親依靠誰？ 沒有母親咋依靠？ 離開家門心懷憂， 進門好像家沒到。
【註釋】
[6]罄（qing）：盡，空。器皿中空。
[7]罍（lei）：器具名，大肚小口，用來盛水或酒。以上二句，《鄭箋》曰：「瓶小而盡，罍大而盈，言為罍恥者，刺王不使富分貧，眾恤寡。」
[8]鮮民：孤獨的人。
[9]怙（hu）：依靠。
[10]恃：靠。
[11]銜恤：含憂。
[12]靡至：無所歸，沒有著落。
父兮生我， 母兮鞠我[13]。 拊我畜我[14]， 長我育我。 顧我復我[15]， 出入腹我[16]。 欲報之德。 昊天罔極[17]！
【譯文】
父親父親生了我， 母親母親哺育我。 撫育我啊愛護我， 養我長大教育我。 照顧我啊掛念我， 出出入入抱著我。 想要報答父母恩， 恩情如天報不得。
【註釋】
[13]鞠（jū）：養育。
[14]拊：撫愛。畜（xu）：愛。
[15]顧：指在家時照顧。復：指出門時不捨離去。
[16]腹：懷抱。
[17]罔：無。極：窮。
南山烈烈[18]， 飄風發發[19]。 民莫不穀[20]， 我獨何害[21]！
【譯文】
終南山啊高又高， 狂風怒吼聲嘯嘯。 人人都能養父母， 獨我父母不在了。
【註釋】
[18]烈烈：山高峻貌。
[19]飄風：暴風。發發：風疾貌。
[20]穀：善。
[21]何：同「荷」，蒙受。害：禍害。這裡指父母死亡。
南山律律[22]， 飄風弗弗[23]。 民莫不穀， 我獨不卒[24]！
【譯文】
終南山啊險又高， 狂風怒吼聲嘯嘯。 人人都能養父母， 獨我爹娘等不到。
【註釋】
[22]律律：猶「烈烈」。
[23]弗弗：猶「發發」。
[24]不卒：不終，即不能終養父母。