【題解】
這是一首外甥送別舅舅的送別詩。據詩中所說，外甥送給舅舅的禮物是「路車乘黃」、「瓊瑰玉珮」，即一輛路車、四匹黃馬和珠寶美玉。這些東西都是非常貴重的，非一般平民所能擁有。因此有人說，這個外甥是秦穆公的兒子秦康公，其時還是太子。舅舅即是有名的晉文公重耳。《毛詩序》說：「《渭陽》，康公念母也。康公之母，晉獻公之女也。文公遭麗姬之難，未反而秦姬卒，穆公納文公。康公時為太子，贈送文公於渭之陽，念母之不見也，我見舅氏，如母存焉。及其即位，思而作是詩也。」王先謙《詩三家義集疏》案曰：「贈送文公，乃康公為太子時事，似不必即位後方作詩，魯、韓不言，不可從也。」《序》說「康公念母」也有一定道理。詩中「悠悠我思」包含的感情很豐富，思母之情即在其中。方玉潤評論此詩說：「見舅思母，人情之常。……蓋『悠悠我思』句，情真意摯，往復讀之，悱惻動人，故知其有無限情懷也。」又說：「詩格老當，情致纏綿，為後世送別之祖。」的確，杜甫詩「寒空巫峽曙，落日渭陽情」、儲光羲詩「停車渭陽暮，望望入秦京」，用的典故，就是《渭陽》一詩。可見此詩影響之深遠。
我送舅氏， 曰至渭陽[1]。 何以贈之？ 路車乘黃[2]。
【譯文】
我送舅舅， 送到渭陽。 什麼禮物送給他？ 一輛路車四匹馬。
【註釋】
[1]渭：渭水。陽：河流的北面。
[2]路車：古代諸侯乘的車。乘（sheng）黃：四匹黃馬。
我送舅氏， 悠悠我思[3]。 何以贈之？ 瓊瑰玉珮[4]。
【譯文】
我送舅舅， 思緒長長。 什麼禮物送給他？ 美玉飾品身上掛。
【註釋】
[3]悠悠：思緒長久。我思：自己思念舅舅。一說康公送舅舅時，聯想到自己的母親。
[4]瓊瑰：美玉。