【題解】
這是一首秦地的軍中戰歌，大概寫的是秦民奉周王之命抗擊犬戎的事。全詩充滿了慷慨激昂、豪邁樂觀及熱情互助的精神，表現出捨生忘死、英勇抗敵、保衛家園的勇氣。這種精神和勇氣是我們中華民族寶貴的精神財富，值得永遠繼承和發揚。《毛詩序》說：「《無衣》，刺用兵也。秦人刺其君好攻戰，亟用兵，而不與民同欲焉。」細讀此詩，看不出有諷刺意味，《序》說恐不合詩意。據王先謙《詩三家義集疏》曰：「《漢書·趙充國辛慶忌傳贊》：山西天水、安定、北地，處勢迫近羌胡，民俗修習戰備，高尚勇力鞍馬騎射。故秦詩曰：『王於興師，修我甲兵，與子皆行。』其風聲氣俗自古而然。今之歌謠慷慨，風流猶存耳。」大致概括出秦詩的特色。
豈曰無衣？ 與子同袍[1]。 王於興師[2]， 修我戈矛。 與子同仇！
【譯文】
誰說我們沒衣裳， 戰袍共同夥著穿。 國王興兵要征討， 趕快修好戈和矛。 你我一同把仇報。
【註釋】
[1]袍：長衣。就是斗篷，白天當衣，夜裡當被。
[2]王：指周天子。一說指秦國國君。於：語助詞。興師：起兵。
豈曰無衣？ 與子同澤[3]。 王於興師， 修我矛戟。 與子偕作[4]！
【譯文】
誰說我們沒衣裳， 汗衫共同夥著穿。 國王興兵要征討， 趕快修好戟和矛。 你我並肩對敵寇。
【註釋】
[3]澤：同「襗」，貼身內衣。
[4]作：起。
豈曰無衣？ 與子同裳[5]。 王於興師， 修我甲兵。 與子偕行！
【譯文】
誰說我們沒衣裳， 戰裙共同夥著穿。 國王興兵要征討， 趕快修好鎧甲刀。 你我同行去戰鬥。
【註釋】
[5]裳：下衣，戰裙。