【題解】
此詩有三解：一，這是一首妻子思念丈夫的詩。她的丈夫出門在外，久不歸家，妻子既想念他，又擔心他另有新歡而忘了自己，因而作詩表達思念與哀怨之情。朱熹《詩集傳》說：「此與《扊扅之歌》同意，蓋秦俗也。」《扊扅之歌》為百里奚妻作。百里奚在楚為人牧牛，秦穆公用五羊皮贖之，至秦為相。其妻為相府庸，因作此歌。其詞曰：「百里奚，五羊皮。憶別時，烹伏雌（母雞），炊扊扅（門柱）。今日富貴忘我為。」朱熹認為這是婦女擔心丈夫富貴忘記自己的詩。二，諷刺秦康公不能任用賢人的詩。《毛詩序》說：「《晨風》，刺康公也。忘穆公之業，始棄其賢臣焉。」《毛傳》：「先君招賢人，賢人往之，駛疾如晨風之飛入北林。」《鄭箋》：「先君謂穆公。」「言穆公始未見賢者之時，思望而憂之。」三，方玉潤採取闕疑的態度。《詩經原始》說：「今觀詩詞，以為『刺康公』者固無據，以為婦人思夫者亦未足憑。總之，男女情與君臣義原本相通，詩既不露其旨，人固難以意測，與其妄逞臆說，不如闕疑存參。」
鴥彼晨風[1]， 郁彼北林[2]。 未見君子， 憂心欽欽[3]。 如何如何[4]？ 忘我實多！
【譯文】
晨風鳥兒疾飛翔， 飛回北林茂樹上。 許久未見我夫君， 憂心忡忡時刻想。 怎麼辦啊怎麼辦？ 難道他已把我忘！
【註釋】
[1]鴥（yu）：鳥疾飛的樣子。晨風：鳥名，或作「鷐風」，屬於鷹鷂一類猛禽。
[2]郁：茂盛的樣子。
[3]欽欽：憂愁而不能忘記的樣子。
[4]如何：奈何，怎麼辦。
山有苞櫟[5]， 隰有六駮[6]。 未見君子， 憂心靡樂。 如何如何？ 忘我實多！
【譯文】
叢叢櫟樹滿山岡， 成片赤李濕地長。 許久未見我夫君， 愁悶不樂天天想。 怎麼辦啊怎麼辦？ 難道他已把我忘！
【註釋】
[5]苞：叢生的樣子。櫟（li）：樹名。
[6]六：表示多數，非確指。駮（bo）：樹木名，又叫赤李。
山有苞棣[7]， 隰有樹檖[8]。 未見君子， 憂心如醉。 如何如何？ 忘我實多！
【譯文】
叢叢棣樹滿山岡， 茂盛檖樹濕地長。 許久未見我夫君， 心如醉酒魂魄亡。 怎麼辦啊怎麼辦？ 難道他已把我忘！
【註釋】
[7]棣（di）：木名，又名唐棣、郁李。
[8]樹：直立的樣子。檖（sui）：山梨。