【題解】
這是一首賀新婚的詩，方玉潤《詩經原始》說：「《綢繆》，賀新昏也。」詩中表達了新郎新娘在洞房花燭夜的無限喜悅之情。從詩中熱烈而直白的語言，可見當時青年男女對待婚姻愛情的直率和大膽，而無後世的忸怩作態。也有人認為這是鬧新房一類的歌。
綢繆束薪[1]， 三星在天[2]。 今夕何夕， 見此良人[3]？ 子兮子兮， 如此良人何[4]？
【譯文】
束束柴草緊緊纏， 三星高高掛在天。 今夜到底是何夜， 能和這樣好人見？ 你呀！你呀！ 對此好人怎麼辦？
【註釋】
[1]綢繆（mou）：緊密纏繞的樣子。束薪：捆紮的柴草。
[2]三星：星宿名，即心星。
[3]良人：古代婦女稱其夫為「良人」。
[4]如此良人何：如……何：猶「奈何」，怎麼樣。
綢繆束芻[5]， 三星在隅[6]。 今夕何夕， 見此邂逅[7]？ 子兮子兮， 如此邂逅何？
【譯文】
束束草料緊緊纏， 三星已在天東南。 今夜到底是何夜， 能和心上人兒見？ 你呀！你呀！ 面對愛人怎麼辦？
【註釋】
[5]束芻：捆束的草料。
[6]隅：指天的東南邊，說明夜色已深。
[7]邂逅：不期而遇，引申為難得之喜。
綢繆束楚[8]， 三星在戶[9]。 今夕何夕， 見此粲者[10]？ 子兮子兮， 如此粲者何？
【譯文】
束束荊條緊緊纏， 三星光照門裡面。 今夜到底是何夜， 能和如此美人見。 你呀！你呀！ 對此美人怎麼辦？
【註釋】
[8]束楚：捆束的荊條。
[9]三星在戶：指已到夜半。戶，單扇門。一扇為戶，兩扇為門。
[10]粲（can）者：美人。