【題解】
這是一首讚美婦女多子的詩。《毛詩序》和三家詩都說這是寫曲沃桓叔子孫盛多的詩。朱熹表示懷疑，說「此不知其所指」，「此詩未見其必為沃而作也」，因此人們也多不信《序》說。一說這是女子采椒之歌。
椒聊之實[1]， 蕃衍盈升[2]。 彼其之子， 碩大無朋[3]。 椒聊且[4]， 遠條且[5]！
【譯文】
花椒結籽掛樹上， 纍纍椒籽升升裝。 看那婦人的兒子， 身材高大稱無雙。 像串串花椒啊， 它的芬芳飄遠方！
【註釋】
[1]椒聊：花椒。花椒似茱萸，有刺，其實味香烈，能作調料。一說聊指高木。
[2]蕃衍：繁多。盈升：盈，滿。升，量器名。
[3]碩大：指身體高大強壯。碩，大。無朋：無比。
[4]且：語助詞，猶「哉」。
[5]遠條：長的枝條。指花椒的香氣遠聞。
椒聊之實， 蕃衍盈匊[6]。 彼其之子， 碩大且篤[7]。 椒聊且， 遠條且！
【譯文】
花椒結籽掛樹上， 纍纍椒籽捧捧香。 看那婦人的兒子， 心地忠厚身強壯。 像串串花椒啊， 它的芬芳飄遠方！
【註釋】
[6]匊：通「掬」，兩手合捧為一掬。
[7]篤：忠厚。