【題解】
這是一篇讚美年青獵人的詩。《毛詩序》說：「《盧令》，刺荒也。襄公好田獵畢弋，而不修民事，百姓苦之，故陳古以風焉。」認為是諷刺齊襄公不修民事的。方玉潤《詩經原始》說：「此詩與公無涉，亦無所謂『陳古以風』意。蓋遊獵自是齊俗所尚，詩人即所見以詠之，詞若歡美，意實諷刺，與《還》略同。」方氏所說近於詩意，但看不出諷刺之意。此詩僅二十四字，就勾勒出一個壯美、仁愛、勇武、多才的年青獵人帶著心愛的獵犬打獵的情景，文字簡練，形象生動。
盧令令[1]， 其人美且仁[2]。
【譯文】
獵狗頸環鈴鈴響， 獵人溫厚又漂亮。
【註釋】
[1]盧：獵犬。令令：獵狗脖子上掛鈴的響聲。
[2]仁：仁善。
盧重環[3]， 其人美且鬈[4]。
【譯文】
獵犬掛著子母環， 獵人長髮飄又捲。
【註釋】
[3]重環：又叫「子母環」，即大環套小環。
[4]鬈（quan）：形容頭髮捲曲的樣子。
盧重鋂[5]， 其人美且偲[6]。
【譯文】
獵犬掛著倆銅環， 獵人健美又能幹。
【註釋】
[5]重鋂（mei）：一個大環套著兩個小環。
[6]偲（cāi）：多才。