【題解】
這是一首寫新郎迎親的詩。《毛詩序》說：「《著》，刺時也，時不親迎也。」《鄭箋》：「時不親迎，故陳親迎之禮以刺之。」朱熹《詩集傳》說：「東萊呂氏（呂祖謙）曰：『昏禮，婿往婦家親迎，既奠雁，御輪而先歸，俟於門外，婦至則揖以入。時齊俗不親迎，故女至婿門，始見其俟己也。』」據此，新郎等待新娘是在男方家的門間、庭院、中堂。此詩共三章，每章三句，只換了三個字，就表現出新娘出嫁的喜悅和對新郎的滿意及讚許。
俟我於著乎而[1]， 充耳以素乎而[2]， 尚之以瓊華乎而[3]。
【譯文】
新郎等我大門間呀， 充耳繫著白絲線呀， 綴著美玉光燦燦呀。
【註釋】
[1]俟：等待。著：門與屏風之間的地方。乎而：語助詞。
[2]充耳：又叫塞耳，古代男子的一種冠飾，掛在冠的兩旁，絲線下面綴玉，垂於兩鬢正當兩耳處。素：白色，這裡指懸充耳的絲色，下「青」、「黃」同。
[3]尚：加。瓊華：美石似玉者。一說紅色的玉。下兩章的「瓊瑩」和「瓊英」意同。
俟我於庭乎而[4]， 充耳以青乎而， 尚之以瓊瑩乎而。
【譯文】
新郎等我庭院中呀， 充耳繫著青絲繩呀， 上面寶玉亮晶晶呀。
【註釋】
[4]庭：中庭。在大門之內，寢門之外。
俟我於堂乎而[5]， 充耳以黃乎而， 尚之以瓊英乎而。
【譯文】
新郎等我在中堂呀， 充耳絲繩色金黃呀， 上面寶玉放光芒呀。
【註釋】
[5]堂：庭堂。