【題解】
這是一首女子戲謔情人的情詩。詩中女主人公雖用責備的口氣指責男子的感情不夠熱烈，實則表現出女子對男子感情的真誠、執著和熱烈，而且表達得大方、自然而又樸實巧妙，正如鄭振鐸所說：「寫得很倩巧，很婉秀，別饒一種媚態，一種美趣。」（《插圖本中國文學史》）此詩以獨白的方式鋪陳其事，敘事中又有抒情，又含笑謔，迂迴曲折，跌宕多姿，表達其微妙的內心情感。
子惠思我[1]， 褰裳涉溱[2]。 子不我思[3]， 豈無他人？ 狂童之狂也且[4]！
【譯文】
你若愛我想念我， 趕快提起衣裳蹚過溱水河。 你若不再想念我， 難道沒有別人來找我？ 你這個傻里傻氣的傻哥哥！
【註釋】
[1]惠：愛。
[2]褰（qiān）：提起。裳：裙衣。溱（zhēn）：鄭國河名。
[3]不我思：即「不思我」。
[4]童：愚昧。且（jū）：語氣詞。
子惠思我， 褰裳涉洧[5]。 子不我思， 豈無他士？ 狂童之狂也且！
【譯文】
你若愛我想念我， 趕快提起衣裳蹚過洧水河。 你若不再想念我， 難道沒有別的少年哥？ 你這個傻里傻氣的傻哥哥！
【註釋】
[5]洧（wěi）：鄭國河名。