【題解】
關於此詩，歷來有多種說法。《毛詩序》說：「《遵大路》，思君子也。莊公失道，君子去之，國人思望焉。」意思是說鄭國人思念賢人的。朱熹《詩集傳》說：「淫婦為人所棄，故於其去也，攬其袪而留之曰：『子無惡我而不留，故舊不可以遽絕也。』宋玉賦有『遵大路兮攬子袪』之句，亦男女相說之詞也。」朱熹把遭棄的婦女說成「淫婦」，這是封建道學家的觀念。我們認為這是遭遺棄婦女唱的一首哀歌。詩的語言自然流暢，樸實無華。讀此詩，彷彿看到她苦苦哀求的樣子，引起我們深深地同情。
遵大路兮[1]， 摻執子之袪兮[2]， 無我惡兮[3]， 不寁故也[4]。
【譯文】
沿著大路跟你走啊， 雙手拽住你衣袖啊。 千萬不要討厭我啊， 別忘故情把我丟啊。
【註釋】
[1]遵：沿著。
[2]摻（shǎn）：拉住，抓住。袪（qū）：衣袖。
[3]無我惡：不要以我為惡（丑）。一說「惡」意為「討厭」。
[4]寁（zǎn）：去。即丟棄、忘記的意思。故：故舊，舊情。
遵大路兮， 摻執子之手兮。 無我醜兮[5]， 不寁好也。
【譯文】
沿著大路跟你走啊， 緊緊握住你的手啊。 千萬別嫌我長得醜啊， 別忘多年相好把我丟啊。
【註釋】
[5]無我醜：不要以我為丑。醜，同「丑」。