【題解】
這是居住在衛國的宋人寫的一首思鄉詩。詩僅僅有兩章八句，乍看似單調重複，但因詩人飽含感情，讀來卻情深意長，是《詩經》中一篇優美的抒情短章。《毛詩序》說：「《河廣》，宋襄公母歸於衛，思而不止，故作是詩也。」《鄭箋》：「宋桓公夫人，衛文公之妹，生襄而出。襄公即位，夫人思宋，義不可往，故作是詩以自止。」這是說宋桓公夫人被休棄，出婦只能回娘家衛，不能歸宋。後人對此說多有爭論，恐不足信。
誰謂河廣[1]？ 一葦杭之[2]。 誰謂宋遠？ 跂予望之[3]。
【譯文】
誰說黃河寬又廣， 一條葦筏就能航。 誰說宋國很遙遠， 踮起腳跟就望見。
【註釋】
[1]河：黃河。
[2]葦：用蘆葦編的筏子。杭：渡。
[3]跂（qi）：踮起腳跟。予：我。
誰謂河廣？ 曾不容刀[4]。 誰謂宋遠？ 曾不崇朝[5]。
【譯文】
誰說黃河廣又寬， 難以容納小木船。 誰說宋國很遙遠， 一個早晨到對岸。
【註釋】
[4]曾：乃。刀：通「舠（dāo）」，小船。以此形容黃河水小易渡。
[5]崇朝：終朝，一個早晨。