【題解】
這是讚美衛文公能夠招致賢才，用心復興衛國的詩。《毛詩序》說：「《干旄》，美好善也。衛文公臣子多好善，賢者樂告以善道也。」說得比較正確。詩中敘述了衛國官吏帶著布帛良馬，樹起招賢大旗，到浚邑訪問賢才的景況。朱熹說：「言衛大夫乘此車馬，建此旌旄，以見賢者。彼其所見之賢者，將何以畀之，而答其禮意之勤乎？」（《詩集傳》）很符合詩意。
孑孓干旄[1]， 在浚之郊[2]。 素絲紕之[3]， 良馬四之。 彼姝者子[4]， 何以畀之[5]。
【譯文】
牛尾之旗高高飄， 人馬來到浚城郊。 素絲束束理分明， 良馬四匹禮不輕。 那位忠順的賢士， 你用什麼來回敬。
【註釋】
[1]孑孓（jie）：旗幟高舉的樣子。干旄（mao），竿頭上飾有牛尾的旗。
[2]浚：衛邑，古址在今河南浚縣。
[3]素絲：白絲，一說束帛。紕（pi）：束絲之法。聞一多《詩經新義》：「紕、組、祝，皆束絲之法。」
[4]彼：那。姝：順從貌。子：指賢者。
[5]畀（bi）：給予。
孑孓干旟[6]， 在浚之都[7]。 素絲組之[8]， 良馬五之[9]。 彼姝者子， 何以予之。
【譯文】
鷹紋大旗高高飄， 人馬來到浚近郊。 束帛層層堆得好， 良馬五匹選得妙。 那位忠順的賢士， 你用什麼來回報。
【註釋】
[6]旟（yu）：有鷹雕紋飾的旗幟。
[7]都：近郊。
[8]組：束絲之法，一組組，一層層。
[9]五之：這裡是指以五馬為聘禮。
孑孓干旌[10]， 在浚之城。 素絲祝之[11]， 良馬六之。 彼姝者子， 何以告之[12]。
【譯文】
鳥羽旗幟高高飄， 人馬來到浚城裡。 束帛捆捆堆得好， 良馬六匹真不少。 那位忠順的賢士， 有何良策來回報。
【註釋】
[10]旌：以五彩鳥羽為飾的旗幟。
[11]祝：厚積之狀，堆集貌。
[12]告：建議。