【題解】
這是一首諷刺詩。《毛詩序》說：「《相鼠》，刺無禮也。衛文公能正其群臣，而刺在位承先君之化，無禮儀也。」說衛文公刺在位而無禮儀的人，但諷刺的是什麼人呢？沒說清楚。《毛傳》解釋說：「雖居尊位，猶為暗昧之行。」諷刺的是高高在上的統治者，他們雖然處於尊貴的地位，卻幹著不可見人的卑鄙勾當，做著難以啟齒的無恥之事。詩中用人人厭惡的老鼠來和統治者對比，老鼠尚且「有皮」、「有齒」、「有體」，可這些卑鄙的統治者卻「無儀」、「無止」、「無禮」，他們既沒有合乎禮節的儀表行態，做起壞事又毫無節制，內心深處也不懂禮法。這樣連老鼠都不如的禽獸之徒，還有什麼臉面活在世上呢？所以詩人詛咒他們「趕快去死吧」，「不死還等什麼呢」。詩中諷刺的具體是什麼人、什麼事，現已無考，但詩人當時肯定是有所指的，主要指責統治者道德水平的低下，這就會使人聯想：這樣不如禽獸的人怎麼能治理好國家呢？
相鼠有皮[1]， 人而無儀[2]。 人而無儀， 不死何為[3]？
【譯文】
看那老鼠還有皮， 做人怎能沒威儀。 做人如果沒威儀， 不如早早就死去。
【註釋】
[1]相：看。
[2]儀：威儀。
[3]何為：為何，做什麼。
相鼠有齒， 人而無止[4]。 人而無止， 不死何俟[5]？
【譯文】
看那老鼠還有齒， 做人行為沒節制。 做人如果沒節制， 還等什麼不去死？
【註釋】
[4]止：節制，用禮儀來約束自己的行為。
[5]俟（si）：等待。
相鼠有體， 人而無禮。 人而無禮， 胡不遄死[6]？
【譯文】
看那老鼠還有體， 做人反而不守禮。 做人如果不守禮， 趕快去死別遲疑。
【註釋】
[6]遄（chuan）：快，迅速。