【題解】
這首詩是譴責一個女子不按當時的婚配之道行事，而自行私奔的行為。《毛詩序》說：「《蝃蝀》，止奔也。衛文公能以道化其民，淫奔之恥，國人不齒也。」從全詩看，有兩個層面：一是認為女子出嫁乃天經地義之事；二是婚姻不講信譽，不遵父母之命，是不應該的。主要方面則是指責不守婚約而私奔。
蝃蝀在東[1]， 莫之敢指[2]。 女子有行[3]， 遠父母兄弟。
【譯文】
彩虹出現天之東， 沒人敢用手來指。 女子成年要出嫁， 遠離父母和弟兄。
【註釋】
[1]蝃蝀（di dōng）：虹。古人認為婚姻錯亂則會出現彩虹。
[2]莫之敢指：民俗以為用手指點彩虹，指頭上要長疔。
[3]行：道。一說出嫁。
朝隮於西[4]， 崇朝其雨[5]， 女子有行， 遠兄弟父母。
【譯文】
彩虹出現天之西， 上午肯定會下雨。 女子成年要出嫁， 遠離父母和兄弟。
【註釋】
[4]隮（jī）：虹。
[5]崇朝：終朝，即午前。俗以為朝見虹是陰雨的徵兆。
乃如之人也， 懷昏姻也[6]。 大無信也[7]， 不知命也[8]。
【譯文】
可是眼前這個人， 不按正道來婚配。 信用貞潔全不講， 父母教導不遵循。
【註釋】
[6]懷：思。王先謙《詩三家義集疏》以為是「壞」的借字，「壞昏姻」，指不按照婚姻之正道行事，即不遵媒妁之言，父母之命。
[7]大無信：太不守信。或認為信指貞潔。
[8]命：父母之命