【題解】
這是一首揭露和諷刺衛國統治者荒淫無恥的詩。衛宣公劫娶了兒子的聘妻宣姜，宣公死後，他的庶長子頑又與宣姜私通，生下了三男二女。《毛詩序》說：「《牆有茨》，衛人刺其上也。公子頑通乎君母，國人疾之而不可道也。」《鄭箋》：「宣公卒，惠公幼，其庶兄頑烝於惠公之母，生子五人：齊子、戴公、文公、宋桓夫人、許穆夫人。」這些宮中醜行，真是不可說不可道。詩中雖然沒有指出具體的醜行，但已經將他們的無恥面目揭露無餘。
牆有茨[1]， 不可埽也[2]。 中冓之言[3]， 不可道也！ 所可道也， 言之丑也！
【譯文】
牆上有蒺藜， 不可掃除它。 宮中私房話， 不可傳播啊！ 如果傳出來， 丑不可言啊！
【註釋】
[1]茨（ci）：蒺藜。
[2]埽（sǎo）：同「掃」。
[3]中冓（gou）：宮闈，宮廷內部。
牆有茨， 不可襄也[4]。 中冓之言， 不可詳也[5]！ 所可詳也， 言之長也！
【譯文】
牆上有蒺藜， 不可去除它。 宮中私房話， 不可細說啊！ 如果說出來， 醜事太多啊！
【註釋】
[4]襄：除去，掃除。
[5]詳：細說。
牆有茨， 不可束也[6]。 中冓之言， 不可讀也[7]！ 所可讀也， 言之辱也！
【譯文】
牆上有蒺藜， 不能去掉它。 宮中私房話， 不可吐露啊！ 如果說出來， 真感到羞恥啊！
【註釋】
[6]束：總集而去。這裡是打掃乾淨的意思。
[7]讀：宣揚。