【題解】
這是一位婦女寫她被丈夫嘲笑、遺棄的遭遇。詩以自然界的狂風大作和天氣陰晦，來比喻其夫脾氣的狂蕩暴疾、喜怒無常，十分形象生動。全詩四章，寫出了這位婦女對丈夫既恨又愛的複雜心理。《毛詩》認為「衛莊姜傷己也。遭州吁之暴，見侮慢而不能正也」。方玉潤《詩經原始》說：「朱子以為詳味詩辭，有夫婦之情，未見母子之意，仍定為為莊公作。」即「衛莊姜傷所遇不淑也」。
終風且暴[1]， 顧我則笑[2]。 謔浪笑敖[3]， 中心是悼[4]。
【譯文】
大風越刮越狂暴， 你對我戲弄又調笑。 那戲謔調笑太放縱， 讓我害怕又煩惱。
【註釋】
[1]終：既。暴：暴風。或以為疾雨，或以為雷。
[2]顧：回頭看。
[3]謔浪：戲謔，放蕩。笑敖：調笑。
[4]中心：內心。是悼：即「悼是」。悼，哀傷，驚恐。
終風且霾[5]， 惠然肯來[6]。 莫往莫來[7]， 悠悠我思[8]。
【譯文】
大風刮得塵土揚， 如還愛我定肯來我房。 現在你我不來往， 讓我整日心憂傷。
【註釋】
[5]霾（mai）：大風揚塵。
[6]惠然肯來：此言愛我即可來相會。惠，顧。然，語助詞。
[7]莫往莫來：不來往。
[8]悠悠：思念的樣子。
終風且曀[9]， 不日有曀[10]。 寤言不寐[11]， 願言則嚏[12]。
【譯文】
大風刮得天昏昏， 不見太陽只有滿天雲。 我半夜難眠獨自語， 願你嚏噴連連知我在思念。
【註釋】
[9]曀（yi）：天陰而有風。
[10]有：又。
[11]寤言：醒著說話。
[12]願言：同「願焉」、「願然」，思念殷切。或以為深思。嚏：打噴嚏。俗雲有人在背後議論，則會打噴嚏。
曀曀其陰[13]， 虺虺其雷[14]。 寤言不寐， 願言則懷[15]。
【譯文】
天色陰沉暗無光， 只聽轟轟雷聲震天響。 我半夜難眠獨自語， 願你回心轉意把我想。
【註釋】
[13]曀曀：天氣陰沉昏暗。
[14]虺虺（huǐ）：雷聲。
[15]懷：思念。