【題解】
這是一位下層小吏日夜當差，疲於奔命，而自傷勞苦，自歎命薄的怨歌。全詩僅有十句，但將主人公星夜趕路，為公事奔忙的情況，描繪得十分生動，有如一幅夜行圖展現在我們面前。《毛詩序》根據「抱衾與裯」一句，解為「夫人無妒忌之行，惠及賤妾，進御於君」，謬之甚也。
嘒彼小星[1]， 三五在東[2]。 肅肅宵征[3]， 夙夜在公[4]。 寔命不同[5]！
【譯文】
星兒小小閃微光， 三三五五在東方。 急急忙忙趕夜路， 早晚都為公事忙。 這是命運不一樣。
【註釋】
[1]嘒（hui）：星光微小而明亮。
[2]三五：形容星星稀少。
[3]肅肅：急忙趕路的樣子。宵征：夜間走路。
[4]夙夜：早晚。公：公事。
[5]寔（shi）：是，此。命：命運。
嘒彼小星， 維參與昴[6]。 肅肅宵征， 抱衾與裯[7]。 寔命不猶[8]！
【譯文】
星兒小小閃微光， 參星昴星掛天上。 急急忙忙趕夜路， 抱著被子和床帳。 別人命運比我強。
【註釋】
[6]參（shēn）、昴（mǎo）：二星宿名。
[7]衾（qīn）：被子。裯（chou）：床帳。
[8]不猶：不如。