【題解】
這是一首敘述少女祭祀祖先的詩。據《毛傳》記載：「古之將嫁女者，必先禮之於宗室，牲用魚，芼之以蘋藻。」《禮記·昏義》記載：「古者婦人先嫁三月，祖廟未毀，教於宗宮；祖廟既毀，教於宗室。教以婦德、婦言、婦容、婦功。教成之祭，牲用魚，芼之以蘋藻，所以成婦順也。」詩中敘述的就是少女臨出嫁前莊重嚴肅地準備祭品和祭祀的情況，詳實地記載了祭品、祭器、祭地、祭人，反映了當時的風俗禮尚。
於以采蘋[1]？ 南澗之濱。 於以采藻[2]？ 於彼行潦[3]。
【譯文】
什麼地方采蘋草？ 就在南山溪流旁。 什麼地方采水藻？ 就在那片窪地上。
【註釋】
[1]蘋（pin）：一種多年生水草，可食。
[2]藻：水草名。有兩種，皆可食。
[3]行潦（lǎo）：雨後的積水坑。積水向低窪處流動，所以叫「行潦」，也叫「流潦」。
於以盛之[4]？ 維筐及筥[5]。 於以湘之[6]？ 維錡及釜[7]。
【譯文】
採來蘋藻用啥裝？ 圓的筥和方的筐。 用啥器具煮蘋藻？ 三腳錡和無足釜。
【註釋】
[4]盛（cheng）：把東西裝入器具之內。
[5]筐：竹編的方形竹器。筥（jǔ）：圓形的竹器。
[6]湘：烹煮。
[7]錡（qi）：三足鍋。釜（fǔ）：無足的鍋。
於以奠之[8]？ 宗室牖下[9]。 誰其屍之[10]？ 有齊季女[11]。
【譯文】
這些祭品擺何處？ 祖宗廟裡窗戶下。 這次誰來做主祭？ 恭敬虔誠待嫁女。
【註釋】
[8]奠：擺放祭品。
[9]宗室：宗廟，祭祀祖先的廟宇。牖（yǒu）下：窗前。
[10]屍：主持祭祀。
[11]有齊：恭敬的樣子。一說美好的樣子。或以為齊國。季女：少女。