讀古今文學網 > 蔣勳說唐詩 > 青梅竹馬 >

青梅竹馬

「郎騎竹馬來,繞床弄青梅。」講男孩子騎著竹馬跑來看這個小女孩,小女孩在那邊玩梅花。青梅竹馬和兩小無猜的典故就從這裡來。當語言變成一粒珍珠後,永遠不會消失。這是李白的創作,同時又是我們今天都在用的語言。很多人都會用兩小無猜、青梅竹馬,可是他們不知道這是李白留下的偉大遺產。文學到了登峰造極的階段,產生了李白、杜甫這麼偉大的詩人,同時也為民族留下很多不必特地貼上標誌的文學遺產。

我們可以區分,說這是李白的詩,這是杜甫的詩,可是民間已經將李白、杜甫融合在生活當中。這才是兩個大詩人最驚人的成就。我們平常用了多少李白、杜甫的句子,有時根本就不知道。沒有「郎騎竹馬來,繞床弄青梅」,不會有「青梅竹馬」這樣一個成語。這是文學上的巨大貢獻,它已經成為活在人們口邊的自然語言形式。

如果要描述小男孩、小女孩的童年關係,任何抽像語言都不如「郎騎竹馬來,繞床弄青梅」來得生動、形象,這兩句詩很有畫面感。李白生活的時代離我們一千兩三百年,但他描寫的彷彿就是我們的生命經驗。他把清純的童年玩伴的感覺書寫出來了。這首詩裡的情感平實到驚人,沒有任何起伏,即便裡面發生了很多悲喜劇,從頭到尾都是最平鋪直敘的描述。這裡面最重要的是「妾發初覆額」的「妾」字,第一人稱一旦定位,就好像展開了一生的回憶。

「同居長干裡,兩小無嫌猜。」是對童年階段的描述,兩個句子就把童年的單純,以及小孩子之間沒有任何猜忌的感覺刻畫出來。「嫌」與「猜」都是成人世界的東西,對孩子來講不存在。簡練的語言,很精準地把童年世界完全交代出來。