一本禁書的題辭

 

平和的田園詩讀者，

樸實而幼稚的君子，

仍掉這本傷感的詩，

它是既憂鬱又狂熱。

 

如果你未學過修辭，

把狡黠老撒旦師從，

仍掉它，因為你不懂，

或認為我歇斯底里。

 

如果你不讓人迷惑，

你的眼能深入淵底，

讀我吧，為學會愛我；

 

痛苦的靈魂真好奇，

快把你的天堂尋覓，

憐憫我！..不然我咒你！