讀古今文學網 > 納蘭詞典評 > 三十〔山花子〕 >

三十〔山花子〕

風絮飄殘已化萍,泥蓮剛倩藕絲縈。珍重別拈香一瓣,記前生。

人到情多情轉薄,而今真個悔多情。又到斷腸回首處,淚偷零。

這首詞從內容看,應該是一首悼亡詞。

「風絮飄殘已化萍」,這是楊花入水化為浮萍的傳說,已在前文講過,所傳達的是「飄零無據」的意象,一個「已」字說明了這是完成時,更是回天乏力了。

「泥蓮剛倩藕絲縈」,泥蓮,就是泥中的蓮花,這個詞比較罕見,唐詩裡有「泥蓮既沒移栽分,今日分離莫恨人」;倩,是請的意思,辛棄疾那首著名的《水龍吟》裡有「倩何人喚取,紅巾翠袖,搵英雄淚」,這一句大家都很熟悉了。泥蓮和藕絲,表達相思縈懷、依依不捨的情緒。順便一提,容若經常化用其成句的明代詩人王彥泓的一部詩集就叫《泥蓮》。

「珍重別拈香一瓣,記前生」,這一句略微有些費解,從前邊的楊花與浮萍、泥蓮和藕絲來看,這裡「別拈香一瓣」似乎是說分別之時兩人手裡各自拈著一片花瓣,等來生轉世的時候就靠這個花瓣的標誌來重續姻緣。有些注本就是這麼解釋的,但是,更可靠的解釋是:這裡的香,指的是燒香的香,這是和佛教背景有關的。

在佛教裡,燒香是一件很要緊的事情,屬於禮敬佛門的所謂「十種供養」之一,具有潔淨身心、遠離污穢的意義,香的種類和燒香的儀式都非常複雜,不是簡簡單單點一束香插在香爐裡就算完了。

香的種類,有線香、末香等等,容若這裡所說的「香一瓣」應該說的就是瓣香。瓣香是香中的極品,是把檀香木劈成小瓣做成的,所以被稱為瓣香。因為瓣香的尊貴,所以後來被作為香的泛稱,僧侶們無論燒的是什麼香,都可以稱之為瓣香,在燒的時候也往往會說「此一瓣香」如何如何。

「珍重別拈香一瓣」,這個「拈」字也表明「香一瓣」是瓣香而不是花瓣,因為,佛家有一個專門的說法叫作「拈香」。所謂拈香,並不能望文生義地理解為手裡拈著一支香,而是「燒香」的意思。佛門講拈香的時候,意思就是燒香。

容若傷情傷世,心向佛門,焚香讀經,甚至自號為楞伽山人,許多詞作都帶著濃濃的出塵色彩,這一首悼亡,便摻雜了佛家語言。所以,「珍重別拈香一瓣,記前生」,這是明知今生已矣,但求來生,以心香一瓣為記,但願前緣可續、並蒂重開。

「人到情多情轉薄,而今真個悔多情」,這是容若的一個名句。情,是容若詞作中、生命中的一個永恆主題,他似乎永遠是為情而生、為情而傷的。容若有一方閒章,章上四個字就是「自傷情多」。這裡似乎在說情太多了便物極必反,如今也開始後悔當初的多情,但表面如此—這是容若的真心話嗎?當然不是,只是他的自我開解而已,因為下邊馬上就是多情得無法自拔的句子:「又到斷腸回首處,淚偷零。」

多情和無情,有時候乍看上去難以區別。唯其多情,恰似無情,這樣的感觸早在杜牧的時候就已經有了:

多情卻似總無情,唯覺樽前笑不成。

蠟燭有心還惜別,替人垂淚到天明。

人已無情,所以由蠟燭來替人垂淚。明知情深不壽,卻依然義無反顧。人和人畢竟不同,寶玉的那些心思,焦大們總是猜錯。只有情摯的人,才能夠理解情摯的人。