語言初學者需要面對的另一個問題就是——你可能會在剛開始學語言時的幾次對話中因遲疑而耗費時間。如果你除了「嗯嗯啊啊」什麼也說不出來而迫使交談中止的話，也許你會覺得自己特別蠢笨。
這種狀況會讓你感到不安，然而對方也一樣不安。這也是你的對話搭檔會轉而說你的母語的最主要的原因之一：他這麼做完全是出於好意，讓你不必因為自己的語塞而感到不安。
如果可能，我們應該盡量減少甚至避免這種遲疑的發生。可是說起來容易做起來難！我記得曾經有人在YouTube上就我的視頻——我的第一次語言運用的嘗試——寫過一篇評論，告訴我應該「避免語塞」，可是真像評論說的那麼簡單就好了。
遲疑總是會發生的。我們需要這部分時間來整理思路，翻譯想法，想起一些助記符號或是在嘴邊想說卻說不出來的詞，諸如此類。初學者的語速總是很慢，這是事實——他們會猶豫要不要說出自己會說的詞。在早期階段，沒人能擺脫這種猶豫。
但猶豫並不意味著一定會尷尬。我發現，如果變換一下猶豫的方式，就可以讓局面不那麼緊張，也不那麼尷尬，並且讓對方在交談中感到舒適，這樣一來，我們的談話就能夠順暢地繼續進行了。
一個行之有效的秘訣就是：在最初有些乏味的對話中加入一點戲劇效果，至少在我個人的經歷中是很有用的。我還記得第一次看電影《加勒比海盜》時，傑克·斯帕羅船長的肢體語言異常豐富，即使不發一言也依然生動鮮活。這是個很有趣的做法，你可以借此來保持對方的注意力。舉個例子，比如你想說一個非常簡單的句子「I want to go to the supermarket（我想去超市）」，當你說到「I want to go to……（我想去……）」時忽然發現，這一刻「supermarket（超市）」對應的翻譯在你腦海中消失得無影無蹤，你需要點兒時間好好想想。這個時候你能做的就是看著對方的眼睛，吸引他的全部注意，然後舉起食指指向遠方，並且面帶沉思的表情凝望自己手指的方向。然後你會獲得對方全部的注意力，這時你可以說自己想去機場、沙漠、月球的暗區、海底……因為你看起來已經萬事俱備要開啟一段探索了。只要稍加練習，你便可以把這些戲劇性的停頓變成一門藝術，並在交談中自然而然地運用起來，而與此同時，你的大腦將飛速運轉以搜索之前考慮的內容，比如那個非常難記住的「supermarket（超市）」。
其實並非只有戲劇性一種選擇。許多演說家都有自己特殊的停頓技巧，實際上這也確實讓他們的演說更加有趣。你不必為了保持聽眾的注意力而滔滔不絕，但是記住一點，看到你緊張，對方也會跟著緊張。所以，保持愉快或者至少看起來很愉快不是好得多嗎？這樣一來也就不會出現尷尬的停頓了。