我記得在柏林的酒吧裡遇見過一位德國女士，她用「我很害羞」這個理由來解釋為什麼她的語言學習沒有成功。我告訴她我發現了一個完美的方法來克服害羞——碰杯法則。這激起了她的好奇心，她很想知道這個方法是怎麼操作的，於是我帶她走向了那些她想展開英語練習的對象——幾位美國人，同時和她解釋了運用這一先進社交法則的複雜性，她對此非常感興趣。我告訴她「首先你需要把手臂抬高一點，調整血液在身體中各個部位的分配」，然後我抓住了她握著可樂杯的那隻手的手腕，她仍在聚精會神地聽我解釋這個奇怪的方法，而此時我們已經走到那些美國人身後了，我順勢把她的手臂推向前，使她手中的杯子和其中一個美國人的杯子輕輕碰了一下，然後我就溜走了！那些美國人聞聲轉過身來看見一位迷人的女士，便期待她說些什麼，於是她鼓起勇氣說了聲「Hello……（你好）」，由此開始了一場愉快的交談。兩個小時後，這位女士告訴我她整晚都在和那些美國人練習英語，她為自己感到驕傲。
當然，我告訴她其實根本沒有什麼克服害羞的特殊技巧，我的離開只是為了讓她有時間迅速融入情景並主動開始與人交流。我所做的不過是替她動了動手部的肌肉，而當她站在一群說英語的人面前，已經來不及思考該怎樣逃離時，除了展開交談以外她沒有其他選擇。
所以，如果以後你有機會和當地人練習目標語，不妨考慮一下我的碰杯法則——唯一的秘訣就是要拋開「我很害羞」的想法，只要走近那個人跟他問好就是了。說到與陌生人交談，你必須首當其衝走上前，然後才能提出問題。還記得我在上一章提到的那句話嗎：「世界上沒有陌生人，只有還沒認識的朋友。」當你和足夠多的人交談過，特別是和那些可以在目標語學習中激勵你的人交談過之後，你會領會到這句話的正確性。