讀古今文學網 > 跟各國人都聊得來:三個月外語流利術 > 最初幾天 >

最初幾天

在初期的交流中,你未必只能談論天氣之類單調乏味的內容。我個人並不介意談論天氣,不論用哪一種語言,包括我的母語英語。對我來說,弄清楚對方今天做了什麼或者是否有什麼計劃,然後談談我對這一天的安排要更有趣些。在這個階段,短語書能提供的幫助開始變少了,雖然裡面還是有不少有用的東西。

說得不正確也是可以接受的。我可能會說出「This morning I wake up at eight A.M.(今天早上我八點常常起床)」(而不是用過去式「woke up」)這樣的句子,或者完全人猿泰山模式的「tomorrow dance(明天跳舞)」。當對方的回復或眼神表明他明白我的意思的時候,我會開始體會到小小的成就感。

如果你是在更加正式的學習環境,比如語言交換學習或者價格優惠的私教課上,那麼你的老師會糾正你,記好筆記以便下次改正。當你開始嘗試創造自己的詞語的時候,一定要記住其中的訣竅:反饋至關重要。

繼續拓展會話技巧,重複你在之前的交談中說過的內容,但這次要更加自信地說出來。如果你覺得某些詞語使用頻率較高,就將可預測到的交談內容寫成迷你講話稿並記住它。這樣一來,你便可以應付整分鐘的交談,並開始向第二分鐘進軍。

當出現新素材的時候,把它加進你的講話稿裡。雖然依賴可預測的模板在長期來看並不是好的策略,但是別忘了:在學習一門語言的過程中,你需要根據自身取得的進步調整策略。這一章所講述的大部分內容對致力於將交流水平提升至流利程度,甚至想要同母語使用者的水平極其接近的人來說並不適用,而那些內容我會在後面的章節中說明。

但是,最初的幾天是你適應某些詞語使用的過程,它們似乎開始變得自然而然。你也可以試著使用一些新詞,把它們加進慣用的句子裡,去替換一些更簡單的詞。

如果交談對象就是為了幫你提升語言技能而來的,那麼他會非常耐心地和你練習這些基礎會話,每天增加一點你可以完成的任務,用一些新詞彙和新理念來挑戰你,通過會話中反覆的實際演練和鞏固記憶來建立起你的信心。日積月累,你將由此開始獲取這門語言的基礎能力。