讀古今文學網 > 跟各國人都聊得來:三個月外語流利術 > 最初幾小時 >

最初幾小時

最初的幾個小時你會做些什麼?只要記住你不過是要和某個人進行一些基本問題的問答交流就好了。

為第一次交談做準備

· 決定走向某個正在使用目標語言的人,又或是一個在你看來做語言練習的搭檔也許還不錯的人。

· 通過社交網站給某個人寫電子郵件,並約定具體時間來一次咖啡店的碰面。

· 通過Skype在線上與某個人使用所學語言進行交流。

既然你已經為初次交談做好了安排,接下來就應該設定一個適當的期限作為奮鬥的目標。和學到一些也許「將來某天」會有用的隨機詞彙和語法規則相比,這樣會更加實際。

用幾個小時來做準備

· 在旅行常用語一類的書裡,你會找到很好的預備性的表達。這些書也會提供一些發音指導,所以你不用擔心發音的問題。

· 通過免費的網絡課程或者當地圖書館裡的免費語言類書籍來學習一些常用語。可以從慣用表達開始:

「How are you?」(你好!)

「What』s your name?」(你叫什麼名字?)

「My name is……」(我叫……)

「I don』t understand.」(我沒聽懂。)

「Could you repeat that?」或者更簡潔的「Again, please.」(可以再說一遍嗎?)

「Can you speak slower please?」(您能慢一點說嗎?)

「What does[fill in the blank]mean?」或者「What does that mean?」(……是什麼意思?)

· 採用關鍵詞記憶法來記住單詞或者固定詞組,比如「Yes」「No」「Please」「Thank you」「Hello」和「Good-bye」(「是」「不是」「請」「謝謝」「你好」和「再見」)。就算不認識所有詞,你也很可能已經認識了其中一些!

對於第一天學習一門語言來說,這不算苛求。沒有動詞詞形變化表,沒有幾千高頻常用詞列表,也不需要熟記每一種可能的句子順序——只是記住初次交談所需要的非常有限的一些詞彙和短語而已。即使你自認是個糟糕透頂的語言學習者,也完全能夠勝任這樣的任務,特別是當你運用了一些我的建議或其他你個人偏好的方法的時候,你就會更覺得沒問題了。

你的第一次交談

這個時刻一到,你便有機會用對方的母語首次展開交談啦!帷幕已經拉開,聚光燈全部投射在你身上,而你要做的就是說出那句「你好」。

對方亦回應你「你好」,你進而再問出「最近怎樣」,也許對方會回答「不錯,你呢」,像這樣每次只要說上一句就好了。

也許通過對交談內容的預測,你能應對三四輪問答,又或者只進行了兩輪對方就說出了一些你完全聽不懂的內容。但這絕不是放棄的時刻,你應該做的是提出請求:「我沒懂,您能重複一下嗎?」然後看看能不能從對方重複的表達裡推斷出其中的含義。

如果真到了進行不下去的境地,也不要覺得挫敗,不妨把這些最初的交流看作自己第一次成功的外語交談。也許它只持續了20秒,又或者只有10秒,但重要的是,相對於交談前的你,現在的你已經身處一個完全不同的階段了。

就算最終不得不轉換成英語或其他語言,這樣的時刻也值得感激。