讀古今文學網 > 跟各國人都聊得來:三個月外語流利術 > 有不會的詞就作個小弊 >

有不會的詞就作個小弊

好了,你已經成功熬過了初次交談的忐忑不安的瞬間了。在此之後,就算與人交流時撐不過10秒就決定轉說英語,或者與交流對像說再見,你也可以回歸書本或筆記,去激活你認為自己會說或者想說又不記得的那部分記憶。把這些短語做成學習卡,然後學會它們。

由此開始,你只要重複這樣簡單的過程,學習更多的短語和詞彙即可。你會發現自己可以把交談從10秒延長到20秒、30秒甚至1分鐘。

最初的交談總是差不多的,給自己一些動力。努力記住最初10秒的內容——包括自己要說的話和一些可能收到的回復——因為好的開始是根本,而所有初期交談的開篇都「萬變不離其宗」。

在我的早期交談中,我總覺得自己不可能記住所有想表達的詞彙和短語——如此有限的時間內要完成這麼多信息處理,不論我的記憶技巧有多高超都不可能完成,更何況這些技巧更適用於長期記憶而不是短期的死記硬背。因此,我會帶著小抄「作點小弊」。

如果我正通過Skype與人進行第一次交談,我會同時在旁邊打開一個文檔,列出我想說的內容以及一些還掌握不好的偏難詞彙,比如「工程師」和「作家」。又比如我正和某人坐在咖啡店,我會帶一個小本子,隨時掃一眼以供參考。對方也很明白我只是一名初學者,所以在我採取輔助措施的時候,不會驚訝或者感到不快。

我的小抄裡還包括一些也許臨場想用的單詞。我可能會帶著短語書,或者偷偷用詞典快速查找一些內容。如果是在電腦前使用Skype,我會用谷歌翻譯或者在線詞典。這樣我就不會被自己的快速記憶能力所累,因為在交談剛開始時,我最多只有幾十個單詞的儲備。