讀古今文學網 > 跟各國人都聊得來:三個月外語流利術 > 觀點19:一旦忘了某種語言,我就不可能再重新學會它了 >

觀點19:一旦忘了某種語言,我就不可能再重新學會它了

有的人小時候曾經學過別的語言,但後來沒有再學,他們總覺得錯過了學習那種語言的最佳機會。但其實,只要重新開始努力,重新學習,他們終究會掌握那種語言。

我有一位博客讀者叫做安娜·福多,她給我講了她的勵志故事。她出生在英格蘭,在那裡長大,她的媽媽是捷克人,爸爸是斯洛伐克人,所以大家一定覺得她應該會三種語言對吧?其實並沒有,她在四歲前一直會說捷克語,但上學後就不再說了。一開始她媽媽還會和她說捷克語,但她都用英語回答,後來媽媽也逐漸放棄了和女兒用捷克語交流。

當安娜上大學時,她決定重新學習捷克語。她喜歡上了這種語言,並且通過學語言瞭解了捷克這個國家,這個國家的很多東西是她過去不知道的。但她仍然覺得自己腦子裡的捷克部分好像是被鎖住了一樣。

畢業之後,她搬到捷克首都布拉格居住,想要更好地學習捷克語,不過她當時覺得這個目標有點遙遠。搬到布拉格不久,她發現了我的博客,發現我在不停地督促大家學語言時不要怕犯錯誤,要開口說。多年以來,她總想為自己的特殊情況找到一個解決方法,看了我的博客後,她覺得自己需要行動起來。

所以,她不再執著於分析所學的東西,而是開始和她媽媽用捷克語對話。開頭的確很難,她很怕犯語言錯誤時媽媽會批評她。但令她吃驚的是,她媽媽很開心地對她說:「哇哦,你的捷克語簡直堪稱完美!真的太棒了。我們剛剛的對話真的很流暢。」

安娜的捷克語算不上「完美」,但是媽媽的話給了她很大的鼓勵,她感動得幾乎落淚,那感覺就像自己的童年創傷被治癒了。後來她的捷克語不斷地進步,但更重要的是,她明白了「學語言不厭晚」。她已經實現了自己的主要目標,就是和媽媽對話,她對此非常自豪。她也會繼續努力,讓自己的捷克語更流利。