學習，從歌聲開始
我們學校的外國交換生一般在這裡學習一年，去年我教的兩個孩子都通過了漢語水平考試，好歹也算不辱使命。本以為總算解脫了，可是假期時又接到學校外聯部Miss雷的電話，希望這學期我繼續上。我似乎天生沒有拒絕人的能力，只好答應了。
上學年教的兩個孩子給我印象挺好的，其實我之所以繼續接，也有一個小小的私心：自己暫時不能出國瞭解國外的教育，那麼就通過與交換生交流來瞭解國外的教育吧！
這次的學生還是兩個，一個羞澀但開朗的紅髮男孩菲利普，來自美國；一個高三的陽光活潑的女孩馬蒂，來自新西蘭。有時候，學校的外教也來聽課學中文，昨天來了三個，奧利弗、湯姆和凱蒂，都是年輕的英國人，男的高大健壯英俊，女的健康活潑美麗。
他們的中文水平很不一致，最好的馬蒂已經學習四年中文了，菲利普只是來中國之前參加過幾天培訓，而有些外教從來沒學過中文。我們先從拼音開始，這對英語國家的人來說應該不是太大的問題，所以過得很快。講到a的二聲的時候，我以「麻將」的「麻」為例，問他們知道四川人最喜歡的遊戲是什麼嗎？他們一下子回答：麻將！看來這確乎是省粹了。馬蒂從新西蘭來，我說《魔戒》好像就是在新西蘭拍的，新西蘭真是個美麗的國家。她高興得連連說是，還問我最喜歡的裡面的人是不是阿拉貢，也許她是看我一臉鬍子很像流浪漢。我說我最喜歡那個射箭的精靈，但是忘記名字了。她馬上補充說：「是萊格拉斯！我也最喜歡！好帥哦！」我們講「美麗」這個詞，我跟幾個男孩說：「跟女孩子說話的時候，最好的方式就是稱讚她——」我還沒說完，那個女外教凱蒂就笑著插嘴：「這些東西別教給他們！」大家大笑。
外教多是二十歲上下，剛來中國，迫切希望掌握一些常用的詞句和短語。剛開始上課沒幾天，凱蒂就用英語問我一個詞，似乎是一種食物，很辣，很燙，我以為是火鍋，可她說不是，我又問是不是麻辣燙，她還說不是，我想了半天也沒想出來是什麼，結果還是馬蒂插嘴說：「冒菜！」凱蒂連連說是。我啞然失笑：這種東西是成都女孩子最喜歡吃的，我自己從來沒吃過，看來全世界的女孩都喜歡重口味啊！
有時候來聽課的還有其他學校的外教，一次一個女孩問我一些常用的句子用中文怎麼說：
「How to say『Thank you for your beer，but I will go home』？」
我一聽這就是泡吧常用語：
「謝謝你請我喝酒，但是我要回家了。」
「I am drunk，no beer anymore.」
「我喝醉了，不能再喝了。」
「Don』t stare at me！」
我笑了：
「這句話用中文說有兩種說法，第一種：別盯著我看。第二種：沒見過美女啊？」
她們好奇地問我第二種是什麼意思。我說：
「Haven』t you ever seen beauty？」
女孩們大笑，都說第二種好，以後遇到這種情況就說第二句。
外教們學習中文並沒有硬性規定，所以他們學習是很隨意的。幾乎從未學過中文的菲利普開始則很困難，這個漂亮的十二歲金髮男孩很努力也很認真，有時候為了想出一個中文詞語怎麼說，他憋得臉上的肌肉都扭成了一團，滿臉通紅，讓人看著又心疼又著急。有一次我問他為什麼想學中文，他說他對哲學感興趣，而中國有很多哲學家，他張口就列舉出孔子、莊子、老子一大串，一點都不像平時想不出詞的著急樣，讓我目瞪口呆。學過四年中文的馬蒂基礎較好，她說她很愛她的媽媽，媽媽開著一個公司，她長大後想幫媽媽管理公司，所以要學好中文。
兩個孩子水平差距實在太大，因此我想用別的方法來讓兩個孩子都得到提高。
一天上完課後，我留了一會兒時間徵求他們對我的課的意見，他們很坦率提出了自己的看法，也說了自己想學到的東西。馬蒂對我說，她覺得我上課的時候英語說得太多了，而他們是來學中文的。我笑了，解釋說因為菲利普和那幾位老師中文水平還不高，所以只有先多用英語交流。然後我問：你們喜歡唱歌嗎？
兩個孩子都說喜歡。我說，那很好，要不從下次課開始，我們每次課除了學中文之外，我們再唱一首中文歌？兩個孩子眼睛都亮了，連連說好。
下一次課，我帶來了打印的歌詞，還帶來了吉他，當我走進教室時，馬蒂、菲利普和幾個外教興高采烈地歡呼起來。
這是個慵懶春日的下午，陽光斜斜地從窗口射進來，窗外的樹木已經開始冒出嫩芽，萬物都在準備著萌發與成長。整個大樓都很安靜，只有這小小的五樓教室中，不時傳來歌聲和笑聲。
今天的課很快結束了。正在我收拾東西要走的時候，菲利普問我：
「Mr.夏，你是教英語的老師嗎？」
我說不是，我教語文，就是中文。
菲利普一副驚奇加嚮往的表情：
「我想來你的班聽你的課，可以嗎？」
我更驚奇：
「以你現在的水平，恐怕聽不懂吧？」
「沒關係，我想看看你怎麼上課，還想和你的學生交朋友，這樣可以學得更好。」
馬蒂聽到了，也連連說要來聽我的課。我笑了，告訴他們：
「好的，你們有空的時候，歡迎隨時來聽課。」