讀古今文學網 > 中國最美的語文 > 畫出鄉愁 >

畫出鄉愁

思鄉之情是古典詩詞中長久不衰的主題。很多表現思鄉的詩短小精悍,含蓄雋永,很適合給孩子們講。週六講了《夜上受降城聞笛》之後,孩子們似乎還意猶未盡,我索性在週日再給他們講一首思鄉的詩:

雜詩

王 維

君自故鄉來,

應知故鄉事。

來日綺窗前,

寒梅著花未。

〔釋義〕您從故鄉過來,應該知道故鄉的事情。您來的那天,在家裡雕飾精美的窗子前,寒風中的梅花開花了嗎?

開始之前,我叫孩子們把上次講的《夜上受降城聞笛》背了一遍,孩子們背得都還可以。

「這首詩講的是什麼呢?」

「講的是古代打仗,那些士兵的事情。他們守衛邊塞,想家了。」

濤濤回答得很好。

「嗯,不錯,」我讚許道,「今天我們要講的這首詩也是關於想家的,作者是王維,他是什麼朝代的人呢?」

「唐朝!」濤濤和天天一起回答。

「確切地說是唐朝什麼時期?」我又問。

「是盛唐!」對這點他們已經很熟悉了。

「是的,是盛唐。盛唐有很多偉大的詩人,像你們知道的杜甫,還有王維。其實在當時啊,王維的名氣比李白還大呢!」

「真的嗎?」兩個孩子都有些驚奇。

「為什麼呢?」天天很好奇。

「因為王維不僅是詩人,還是畫家呢,他畫的畫很漂亮,現在故宮博物院都還有保存的,是無價之寶。他還是音樂家,精通各種樂器。有一次人家把一幅樂工演奏的畫給他看,他一看就說:『這是《霓裳羽衣曲》的第幾段的第幾個拍子的演奏。』別人都不相信,就叫了一些樂工來,演奏到王維所說的那個段落的時候叫大家全部定格,一看,果然跟畫上表現得一模一樣!」

「哦,這麼厲害啊!」正在跟著我學吉他的濤濤經常被我糾正指法,飽受我的「折磨」,聽到王維居然能從畫中看出音樂的進度,不禁驚歎。

「而且啊,他還是當時的狀元。」

「什麼叫狀元?」天天問。

「狀元就是古代全國考試的第一名啊!」

「哦,這麼厲害啊!」已經上學、飽受考試之苦的天天終於明白王維很厲害了。

「而且由於他是畫家,所以他把詩歌和繪畫結合在了一起。蘇軾就說,看王維的畫,是畫中有詩,讀王維的詩——」

「是詩中有畫!」濤濤接嘴。

「完全正確。剛才我們說,這首詩也是表現思鄉的,你們看哪裡表現思鄉呢?」

「君從故鄉來,就是說自己不在故鄉了。」天天回答。

「那麼天天來給我們說一下前兩句的意思。」

「君從故鄉來就是說我從故鄉來……」天天好像馬上就把剛才自己說的話忘記了。

「是我從故鄉來嗎?君一般是稱呼誰?」

「你,哦,我知道了,是說你從故鄉來,應該知道故鄉的事情。」

「對,這裡的君是尊稱對方,可能是王維的朋友,也可能是同鄉,這時候王維在外面,看到有人從故鄉來當然很興奮,於是就問他。現在我們不看後面兩句,來想一下,如果你們也在很遠的地方,很想家,這時候突然有人從家鄉來了,你拉著他會問些什麼?」

「我會問爸爸媽媽好嗎,他們的身體好嗎,家人好嗎,家裡經濟怎麼樣,還有家鄉建設得怎麼樣了。」濤濤的回答很與時俱進。

「我會問爸爸媽媽怎麼樣了,家裡怎麼樣了,還會問朋友怎麼樣了,還有同學怎麼樣了。」天天回答。

「好,現在我們看看王維問的什麼,濤濤來講一下後面兩句。」

濤濤對第三句的「綺」字解釋不清楚。我說:

「這裡的『綺』是對窗子的美稱,就是雕琢得很漂亮的窗子。」

「哦,就是你來的時候,在那很漂亮的窗子前。」濤濤解釋出了第三句,可是對第四句的「著」字還理解不清。

「這裡的『著』就相當於有的意思。」

「那就是問冬天的梅花開花了沒有!」

濤濤很快理解了。

我又讓兩個孩子把整首詩解釋了一遍,意思他們都能理解了。

「如果我們在離家很遠的地方遇到同鄉,肯定會問很多問題,可是王維為什麼只問了梅花呢?」

濤濤思考了一下回答:「可能梅花開了,說明春天快要到了,那麼王維就可以回家了。」

天天則說:「也許這梅花是他種下的,或者是爸爸媽媽種下的,他想梅花了。」

「嗯,都很有道理。」我繼續問:「那麼為什麼王維不問爸爸媽媽的情況,問家裡的情況,問村裡的情況呢?」

兩個孩子回答不上來。我笑著說:「你們看看,如果把這些都寫上去,還是一首絕句嗎?」

「不是了,是流水賬。」濤濤回答。

「作者在這首很短的詩裡,什麼都不問,只問梅花,除了你們說的原因,也許還有其他的原因,但是什麼都寫就成了流水賬,而這樣寫,則給了我們很大的想像空間。在中國古代詩歌裡面,這就叫『言有盡而意無窮』。」

「就是話很少但是意思很深。」大一點的濤濤一下子就理解了,天天似乎還有些不明白。我沒有強求:

「等天天大些,就會明白的。如果叫我們把這首詩畫下來,你們會怎麼畫?」

「我會畫兩個人在說話,然後畫一個大圈,裡面畫梅花,然後再畫一個問號。」天天先回答。濤濤的回答跟天天很接近。

每次孩子們畫畫,對自己畫面的構思都是十分認真的,而且畫成之前,絕對不允許「同學」偷看,要是被偷看了,就大叫對方「盜版」。不過這次兩個孩子的構思實在太接近了。

「這次是哥哥『盜版』了,」我笑著說,「好,現在我們就去畫吧!」