隔天早晨，一覺醒來，我感到非常沮喪、惶惑——內在的家庭和外在的家庭之間，我究竟應該作出怎樣的抉擇呢？這個問題，我不願意跟我那群分身在日記中討論。就像上回那樣，我開始排斥他們，不想再跟他們打交道，我讓自己陷在我自己或上帝為我設置的陷阱中，不能自拔。我知道，我把整個事情搞砸了，而我也知道，依靠自己的力量是無法讓我擺脫困境的。也許史蒂夫會幫助我。對！我們何不向史蒂夫求助呢？他可以跟瑞琪談談呀。說不定他有辦法幫我處理好這件事。
史蒂夫一關上房門，我的眼淚就奪眶而出。我指手畫腳地，又是眼淚又是鼻涕的一面向他訴說，一面央求他打個電話給瑞琪，幫我調解一下。
「卡姆，我可以打個電話給她，如果你覺得這樣做有幫助的話。」史蒂夫不動聲色地說。
「哦，謝天謝地！謝謝你，史蒂夫。」
「可是——」
「可是什麼？」我嚇了一跳。
「可是……你必須先告訴我一些跟瑞琪有關的事情。」
「哦，當然可以，你儘管問吧！」我的呼吸變得急促起來。「你想知道什麼？」
「首先，我想知道瑞琪能不能接受這樣的一個事實：她的丈夫具有多重人格。她是不是全心全意支持你、幫助你把病治好。」
聽史蒂夫這麼一說，我稍微放下心來。「瑞琪是個好妻子！」我告訴史蒂夫。「她這個人好得沒話講。對我們的照顧始終如一。她對我那群分身一直很好。」
「這就好了——」
「哦，史蒂夫，我老實跟你說吧！」心中一酸，眼淚又奪眶而出。「瑞琪為了那個名叫安迪的傢伙，要離開我們了。我把事情搞砸了，她要離我們而去了！她——」
「可是，你剛才不是說嗎？她對你們始終如一。」史蒂夫感到很困惑。
「我怎麼知道突然會冒出安迪這個人來。他是瑞琪的朋友。我想，也許瑞琪會為了他離開我們。」
「你的意思是說，離開你和凱爾——」
「不！」我豎起大拇指，使勁戳著我的胸口，「我們！我和我那群分身。瑞琪死都不會離開凱爾。瑞琪是全世界最好的母親！」
「你說瑞琪會為了安迪離開你們。你怎麼會這樣想呢？」史蒂夫問道。
我吸了吸鼻涕，伸出手來用衣袖擦擦鼻子。「我不知道我為什麼會這樣想。瑞琪常常出去跟他一起吃晚餐。她發誓，她跟安迪只是朋友，可是——」
「你不相信她？」
我又開始哭訴起來，「史蒂夫，我真的不想失去她呀！她若離開我們，我們就無家可歸了，可我們又不能一輩子待在這家醫院裡。我們該到什麼地方去呢？」
史蒂夫抽出手來拍拍我的胳膊。「卡姆！做幾個深呼吸，然後仔細聽我說。」
我深深吸了兩三口氣，豎起耳朵等待著。紛亂的思緒在我腦子裡盤旋纏繞，就像一群被困在罐子裡閃爍飛竄的螢火蟲。
「聽著！」史蒂夫說。「我必須告訴你，昨天晚上你讓瑞琪感到很為難。」
我使勁搖頭，試圖摔掉腦子裡的那群螢火蟲。「我讓瑞琪感到為難？怎麼會這樣子？」
「凱爾還不滿9歲，對不對？」
我點點頭。
「卡姆，瑞琪說的對！凱爾年紀太小了。他還不能理解這一切。」
有如醍醐灌頂般，我登時明白了。「他年紀太小？但我原本以為——」
「克萊和佩爾在錄像帶上講的那些話，我們昨天就應該討論的。我沒察覺到這點，也許這是我的錯。」史蒂夫傾身向前，直直瞅著我。「卡姆，你讓瑞琪陷身兩難之境，逼她在你和凱爾之間作出選擇。她想安撫她丈夫，但她也要保護她兒子呀。」史蒂夫把雙手攤開。「任何一位慈愛的母親，碰到這種情況都會這樣做的。」
「天哪！我怎麼沒想到這點！那麼我們現在應該怎麼辦呢？」
史蒂夫調整坐姿，把身子往椅背上一靠。「我們必須找出一個折衷的辦法。」
我腦子裡的那群螢火蟲，一下子全都閃亮起來。「哦，看在上帝的分上，史蒂夫，拜託你打個電話給瑞琪，看看能不能找出一個折衷的辦法。拜託，請你現在打吧！」
「好吧！瑞琪這會兒在家嗎？」
「不，她在上班。我知道她的電話號碼。」
史蒂夫拿起電話筒，但立刻就放下。「卡姆，我不知道瑞琪和安迪之間到底發生了什麼事情。我沒資格插手這件事。如果她真的想離開你們，我也阻止不了她，你也阻止不了她。我唯一能做的是：跟她談談你和你那群分身的情況，向她解釋一下。」史蒂夫拿起電話。「電話號碼是多少？」
我一面念號碼他一面撥號。我坐在那張老舊的、髒兮兮的鋼椅裡，雙手緊抓住墨綠色的塑料扶手（我在這張椅子上坐過好幾次了），心裡祈禱著：拜託，瑞琪這會兒人在公司，拜託，史蒂夫·索耶醫生施展出某種法力改變我的命運。
「這裡是瑞琪·韋斯特女士的辦公室！」接聽電話的是瑞琪的助理雅尼娜。「請問有什麼事嗎？」
史蒂夫說出自己的姓名和身份，要求跟瑞琪講話。汗流浹背，我焦急地等候了幾秒鐘，瑞琪終於拿起話筒。
「索耶醫生？」她的口氣聽起來彷彿還挺關心我。「卡姆還好吧？」
「很好。別擔心，一切都沒問題。卡姆這會兒人在我這裡。他覺得，如果我直接給你打個電話，也許可以幫助澄清一些事情。」
「索耶醫生……」
「叫我的名字史蒂夫吧。」
「好，史蒂夫。」瑞琪的口氣冷冰冰的。「我支持卡姆，全心全意地支持他，但我絕對不會把一個8歲的小男孩推到火堆上，逼迫他面對父親的病，要求他瞭解父親的情況。坦白說，卡姆的情況連我都覺得很難理解。對不起，不管您怎麼說，我都不會改變心意。我一直小心翼翼，依據凱爾的年齡和身心發育程度，提供凱爾一些必要的信息，告訴他，他父親到底怎麼了。我認為，在這個階段，他不應該跟他父親那群分身打交道，跟克萊玩大富翁遊戲。」
「瑞琪，你這番話我完全同意！」史蒂夫說。
「你說什麼？」
「我說，我完全贊同你剛才說的話。」
電話那頭，好一會兒瑞琪並沒吭聲。「你真的贊同？」她終於開腔了，聲調變得比較柔和。
「真的贊同！」史蒂夫堅定地說。「我贊同你的看法，凱爾年紀還太小。」
「這我就搞不懂了！」瑞琪說。「你既然贊同我的看法，為什麼還要打電話給我呢？」
「因為卡姆覺得，昨天晚上他說了一些話，讓你覺得很為難——」
「何止為難，簡直讓我難受死了！」
「我瞭解。說起來，也該怪我。」
「怪你？」
「對！你知道嗎？在那卷我們為卡姆那群分身拍攝的錄像帶上，克萊說，他希望凱爾不要再害怕他，而佩爾也說，他覺得卡姆應該想個法子解決這個問題。昨天，跟卡姆觀看這卷帶子時，我作出一個判斷：我覺得當務之急是幫助卡姆打破心理障礙，開始面對事實，承認他是一個具有多重人格的人，因此，我決定暫時不處理克萊和佩爾的懇求。我沒想到，卡姆會突然作出這樣的結論：凱爾應該跟他那群分身見面。瑞琪，請你相信我，卡姆自己的煩惱已經夠多的了——」
「哦，這我知道——」
「所以，我瞭解卡姆為什麼會跟你講那些話——為什麼他說，他那群分身要跟凱爾見面，希望凱爾能接納他們。」
「這我也瞭解。遲早有一天，凱爾會跟他父親的分身們見面的。只是，凱爾現在年紀還太小，沒有能力處理這種事情。現在他還不認識他父親的分身，可是，每次一看到他父親突然轉換身份，變成另外一個人，他就嚇得要命！現在要他跟那夥人見面，不把他嚇死才怪呢。」
「我同意！」史蒂夫說。「據我瞭解，每次凱爾感到害怕，開始呼喚父親回來時，卡姆的分身們就會立刻退隱回卡姆心靈中，暫不露面。」
「對啊，他們確實這麼做！」瑞琪說。「每次都是這樣。」
史蒂夫接口說：「瑞琪，你不覺得這很有意思嗎？卡姆的那群分身為了保護凱爾，不讓他受到驚嚇，寧可壓抑自己的慾望，躲藏在卡姆的內心深處。你知道，他們多麼渴望出來透透氣啊！你瞧，卡姆的這群分身是那麼的無私、忘我。他們能夠摒棄一己的成見，通力合作，以保護一個小男孩。我身為精神科醫生所接觸過的多重人格患者，可不都是這個樣子的！對我來說，這簡直是不可思議的。」
「我從來沒想到這點！」瑞琪說。「我看到的是，凱爾被他父親突然冒出來的分身嚇壞了。」
「當然，這是很自然的現象！但你也應該瞭解，卡姆那群分身心裡也很難受啊。卡姆本人也得承受很大的壓力。每次，他都得狠心不准他那群分身跟他的兒子見面。他一再讓他們失望。這一來，連他自己也無法接受他的分身了，更不用說接受這個事實：他是一個具有多重人格的人。」
說到這兒，史蒂夫和瑞琪都沉默了，好一會兒誰也沒吭聲。我坐在椅子上，把雙手抱在胸前，不住地搖晃身子，心裡渴望知道這會兒瑞琪到底在想什麼。一顆顆豆大的汗珠從我額頭上冒出來，讓我的眼睛感到刺痛。我使勁眨了眨眼睛。我什麼都不能做，什麼都不能說，只能呆呆地坐在椅子上一個勁地搖晃身子。我得感謝史蒂夫：他幫我撬開了下面隱藏著一群蟒蛇的大石頭。
瑞琪終於開腔。「我從沒想過，每次凱爾呼喚爸爸回來，卡姆的那群分身就得馬上退隱回他內心深處，躲藏起來，難怪他們會感到很難堪。這點，卡姆從沒告訴我。直到這一刻我才瞭解卡姆心裡所承受的壓力。」瑞琪沉吟了半晌。「只要他的病能治好，我願意盡一切力量幫助他。」
「瑞琪，我想卡姆的病是可以治好的。」史蒂夫說。
「你真的這樣想？」
「是，我真的這樣想。在你和卡姆那群分身的幫助下，我想，假以時日，卡姆可以治好他的病，過相當正常的生活。」
「真的嗎？」
「真的！」
沉默了一會兒，瑞琪激動地說：「史蒂夫，你知道嗎，已經很久沒有人告訴我卡姆的病治得好了。你真的認為他的病治得好？」
「我有把握！」史蒂夫斬釘截鐵地說。「只要你願意，有一件事你倒是可以幫忙。」
我坐在一旁，豎起耳朵仔細聆聽瑞琪會怎麼回答。
「我當然願意幫助卡姆！」瑞琪說。
「唔，你能不能花一點時間，跟卡姆那群分身聚一聚，陪陪他們——譬如說，在晚上凱爾已經睡覺的時候，讓他們出來透透氣。讓他們覺得，在你們家他們受到歡迎。你可以用行動來證明，你接納他們。作為交換條件，我們可以要求他們，等凱爾長大時才跟他們見面。」
聽到這番話，我高興得差點跳起來，喝彩歡呼，但我忍著沒吭聲。
「瑞琪，我告訴你我打算怎麼做。我想跟卡姆那群分身談一談，尤其是克萊和年紀比較小的那幾個分身。我會要求他們，不要驚嚇到凱爾，要好好保護凱爾，同時我也會告訴他們，你願意當他們的朋友和監護人。每天晚上凱爾上床睡覺後，你願意跟他們聚一聚。」
「史蒂夫，我完全贊成這樣的安排！」瑞琪興奮地說。「我很高興有機會跟卡姆的夥伴們聚一聚。每天晚上，我都會跟他們見見面。只要我能確定，我不在家時凱爾不會受到驚嚇，我願意盡一切的力量幫助卡姆和他那群夥伴。你覺得，他們會贊同這樣的安排嗎？」
「我相信他們會贊同。」
「史蒂夫，謝謝你今天打電話給我！」瑞琪說。「你真是一位好醫生。」
史蒂夫高興地忍不住哈哈大笑。這是個好兆頭！
剎那間，我的世界又變成彩色的了。我聽到內心中傳出的信息：克萊告訴佩爾，他願意保護凱爾，不會讓他受到驚嚇；斯威奇也贊成這麼做；懷亞特舉雙手贊成。我感覺得出來，聽到史蒂夫這番話，我這群分身一個個抬頭挺胸，就像一位剛到鎮上任職的警長。塵兒說，她好想跟瑞琪見面，談談女人家的事。我聽見巴特說：「晚上出來透透氣，感覺真好！」利夫說：「開車的時候要看路，夥伴！」巴特說：「利夫，你別那麼嚴肅好不好？放輕鬆一點！我不會亂來的。」
瑞琪說：「謝謝你，史蒂夫！真的謝謝你。」
史蒂夫咧開嘴巴笑起來。「不客氣，瑞琪。祝福你！你現在要跟卡姆講話嗎？」
「要！」
「好吧，我請他來接聽電話。」史蒂夫拿著話筒望著我說：「瑞琪想跟你通電話。」
血壓驟然上升，我差點暈過去。史蒂夫看見我這副德行，馬上叫我做幾個深呼吸。我遵照他的指示做，果然心情平靜不少。我伸出手來從他手中接過電話，只覺得話筒熱烘烘的——他跟瑞琪通了好久的電話。
「嗨！」我小心翼翼地打個招呼。
「嗨，卡姆！」我的瑞琪，她的聲音今天聽起來格外的甜美。「你剛才有沒有在聽史蒂夫跟我講的話？」
「聽到了。」
「你和你那群夥伴贊成這麼做嗎？」
「贊成，瑞琪，完全贊成。」
「我保證，每天晚上凱爾上床睡覺後，我會跟你的每一位分身見面，聊一聊。」
「哦，瑞琪，謝謝你！」我的眼淚差點奪眶而出。「那就太好了。」
「我現在要跟你的夥伴們說幾句話：請你們保護凱爾，不要讓他受到驚嚇，他在家時，就委屈你們暫時隱藏在卡姆心中，直到他長大，比較能夠瞭解這種事情的時候。我願意當你們的朋友。凱爾不在旁邊時，我會跟你們聚聚，聊一聊，即使在白天也可以。這樣的安排好不好呢？」
克萊倏地冒出來。他用他那童稚的嗓音結結巴巴地說：「好好！瑞琪，我會像像像一個警長保護凱爾，不會讓他受到驚驚驚驚嚇。」
瑞琪忍不住笑起來。「對，克萊！就像一個警長。」
克萊退隱，我又回到現場。夫妻倆沉默了好一會兒。我終於鼓起勇氣，向瑞琪提出一件我心裡最牽掛、最在意的事情。我使勁吞下一口口水。
「瑞琪，」我戰戰兢兢地說，「你會為了安迪離開我們嗎？」
瑞琪沉默了一會。我屏息以待。瑞琪終於開腔：「卡姆，不會的。我愛你們——你和你那群夥伴。」
霎時間，凱歌高奏，陽光普照，鳥兒歡唱，氣球升空，電影《音樂之聲》的女主角朱莉·安德魯斯又在百花齊放的山丘中翩翩起舞，引吭高歌。我的世界又變彩色的了。
「瑞琪！」
「是，卡姆。」
「你那個神遊的丈夫，想回家啦。」
＊ ＊ ＊
一聽到電話的鈴響，安迪就拿起話筒。「我是安迪·格魯曼。」
「你好嗎？」
安迪一聽到瑞琪的口氣，就知道答案了。「你不能來了，對不對？」他說。
瑞琪沉默了一會。「對！我不能陪你度假。」
安迪歎口氣。「你還愛他，對不對？」
「是的，我還愛他。」瑞琪想了想又補上一句，「我一直愛他。」
兩人都不吭聲了。僵持了好半晌，瑞琪終於打破沉默：「安迪，我知道卡姆的病會治好的。」
「哦，真的嗎？」
「真的！我跟他的治療專家談過了。他說，假以時日，卡姆一定可以過正常的生活。我們夫妻可以有一個正常的生活。」
「瑞琪，祝福你了。」
兩人又沉默了好一陣子。安迪先開腔：「瑞琪，你不想破壞你的家庭。」
「是的，我絕對不會這麼做！我們這個家現在已經夠破碎的了。」
「我知道！」安迪說，「我永遠得不到你。」
瑞琪沒回答。她不必回答。電話線一下子沉寂了下來。好久好久兩人都沒吭聲，只是靜靜地想著自己的心事。
安迪先說話：「唔……我想，以後我們兩人不會常常見面了？」
「安迪，我們還是可以見面的！我們是朋友。」
「唉，朋友！」安迪幽幽歎口氣，就像從嘴裡吹出一陣風，把一艘帆船吹出港口，永遠都不會再回來了。
過了好一會，瑞琪終於鼓起勇氣呼喚一聲：「安迪？」
「是，瑞琪？」
瑞琪張開嘴巴，卻說不出一個字來。就在這一陣沉默中，那艘帆船深陷在海平線下面去了。
安迪說：「瑞琪，什麼都不要說，說一聲再見就好。」
瑞琪哽咽說：「再見，安迪。」