瑞琪呆呆地坐在邊緣餐館一角落的座位裡。這是一家充滿鄉野風味的小吃店，牆上開著一排排大窗，俯瞰著距離我們家只有數英里的利特爾湖。她身上穿著破舊的牛仔褲和灰色運動衫，腳上套著一雙旅遊靴。今天出門，她懶得化妝，頭髮蓬蓬鬆鬆的披在肩上。這會兒，餐館裡有一半左右的座位坐著客人，鬧哄哄的。大夥兒一面喝著啤酒和瑪格麗塔雞尾酒，一面吃著裝在大盤子裡的墨西哥食物。
瑞琪對面坐著她的朋友塔蒂亞娜。瑞琪手裡握著一杯加冰塊的瑪格麗塔，好一會兒，她只是抬起頭來望著窗外，靜靜地瞅著結冰的湖面。一輪明月照射著小湖；霎時間，湖面的冰塊彷彿變成了一顆顆打磨得十分光潔的黑色瑪瑙。
塔蒂亞娜長得挺漂亮——一頭又黑又濃的長髮、兩隻笑盈盈的褐色大眼睛、洋溢著拉丁風情的一身古銅色肌膚。她身上穿著黑色絲質長褲、黑色棉布T恤和紅色的鬥牛士夾克。我們家搬到現在這棟石造的房屋之前，塔蒂亞娜和她丈夫埃迪曾經是我們的鄰居。凱爾和他們家的小丫頭傑西常在一塊玩耍，兩小無猜，要好得不得了。這兩年中，塔蒂亞娜和瑞琪常常見面，一邊喝咖啡聊天，一邊看兩個小孩子玩耍，相處得頗為愉快。在瑞琪心目中，塔蒂亞娜是值得信賴的朋友。
瑞琪剛才打電話約塔蒂亞娜出來見面。她只說，目前她正遭遇一場危機，想找個朋友談談。塔蒂亞娜看得出來，瑞琪的內心備受痛苦的煎熬；抵達餐館，點過菜和飲料後，瑞琪就一直呆呆地坐著，沒吭聲。現在該打開天窗說亮話了。
塔蒂亞娜舉起酒杯，啜了一口瑪格麗塔。「你打電話約我出來，」她端著酒杯，抬起眼皮望了望瑞琪。「我不是來了嗎？」
「謝了！」兩人互相瞅望了一眼，瑞琪立刻轉開臉去。「你也許看得出來，我真的需要出來走走，散散心。」
塔蒂亞娜點點頭，又啜了一口酒。「唔，我倒想聽聽你到底遭遇了什麼危機。」
這家餐館的侍者是一個長得蠻帥的小伙子。他那兩隻耳朵上掛著各式各樣的耳環，琳琅滿目。他把他那一頭金色的長髮絲梳到脖子後，紮成一束馬尾。這會兒，他端著一個大盤子走過來，放在桌子上。
眼一亮，塔蒂亞娜挺直起腰桿子來——到館子吃飯的人看到食物端上來時，總是會亮起眼睛挺起腰，準備大快朵頤一番。「瑞琪，這盤東西可不是危機！」她笑嘻嘻地伸出手來，指著那一大盤烤乾酪辣味玉米片，對瑞琪說：「這可是墨西哥的名菜哦。」
瑞琪正啜著她那杯瑪格麗塔，聽塔蒂亞娜這麼一說，忍不住撲哧一聲笑出來，但一不小心卻嗆住了。她慌忙放下酒杯，幸好沒把它打翻。塔蒂亞娜趕緊伸出手來，隔著桌子拍了拍瑞琪的背。餐館裡的客人紛紛轉過脖子，望了望她們兩個；侍者邁出腳步正要朝她倆走過來，塔蒂亞娜向他作個手勢，表示說：沒事，你不必過來。侍者走開去了。嗆了老半天，瑞琪終於把她的呼吸控制住了。
「哈！你還說這種酒很溫和呢。」她一邊咳嗽一邊拿起餐巾抹抹嘴。
「我剛才講的笑話有那麼好笑嗎？你還好吧？」
瑞琪點點頭。她伸出手來拍拍心口，然後深深吸一口氣。「真好！我已經好久好久沒這麼笑過。」她瞅著塔蒂亞娜說，「謝謝你。」
「不客氣。」塔蒂亞娜咧開嘴巴笑起來。「待會兒我把你推下樓去，讓你笑個痛快。」
瑞琪笑了笑，從盤中拿起一個上面堆滿炒豆、雞肉、青辣椒和乾酪的煎餅，舉到嘴邊狠狠咬了一口。塔蒂亞娜老實不客氣，拿起一塊墨西哥大餅張口就咬。
「唔——」她鼓起腮幫說，「好吃！」
瑞琪揚起眉梢，點點頭表示同意。一連好幾分鐘，兩個人只顧咂巴咂巴吃東西，誰也沒工夫說話。塔蒂亞娜向侍者打個手勢，向他再要兩杯瑪格麗塔。侍者把酒端來，拿走空酒杯。
「沒有人吃得完這一大盤東西。」他抬起下巴，指著桌上那一盤吃得只剩下一半的墨西哥大餅說：「唔……只有打保齡球的人才能把它吃完。」
「把它留在桌上，先別拿走！」塔蒂亞娜只顧低頭吃東西，眼皮也沒抬。「噢，能不能請你再給我兩三張餐巾紙？」
「沒問題！」侍者拿來幾張餐巾紙，放在塔蒂亞娜面前，轉到別桌去了。瑞琪只顧低著頭，伸出一根手指頭不停地撥弄著杯中的冰塊。
「告訴我，你今天晚上怎麼會有工夫出來？」塔蒂亞娜笑瞇瞇地問道。
瑞琪只顧低著頭瞪著酒杯。「凱爾睡著了……暫時，西線無戰事。」
「『暫時』是什麼意思？」
瑞琪沒回答。她轉過頭看著窗外。對岸湖畔一朵燈花驀地綻放開來，緊接著，一盞又一盞電燈依次綻亮，形成一座小小的燈塢，煞是好看。
「有人回家了！」瑞琪面對著空蕩蕩的湖面說。
「什麼？」塔蒂亞娜問道。
「住在湖對岸的一家人現在回家了，把屋子裡的電燈一盞一盞打開。」
塔蒂亞娜轉過脖子望了望湖對岸，然後又回過頭來瞅著瑞琪。「唔，剛才你說『今晚西線無戰事』，到底是怎麼一回事？」
瑞琪躊躇起來。她和塔蒂亞娜雖然認識好幾年了，但每回見面聊天，話題總是離不開兒女經。瑞琪是那種凡事都擺在心裡的女人，她不習慣向別人敞開胸懷，吐露心事。現在要這麼做可真有點困難。她端起酒杯，不停地旋轉著。好一會兒她愣愣地盯著杯中的冰塊。
「告訴我，好嗎？」塔蒂亞娜追問。
瑞琪放下酒杯。「好吧，我告訴你！這件事跟卡姆有關。他碰到一些問題——很嚴重的問題。」塔蒂亞娜把她那兩隻手交握在一起，等瑞琪說下去。瑞琪扭動著身子，調整坐姿。
「卡姆的問題是心理上的。」她終於告訴塔蒂亞娜。
塔蒂亞娜一聽，眉毛登時揚了起來。
「這幾個月來，卡姆一直在看心理醫生，怪事接二連三地發生。」
塔蒂亞娜睜大眼睛呆呆地瞅著瑞琪：「怪事？」
「塔蒂亞娜，我告訴你吧！」瑞琪說。「醫生診斷的結果，證實卡姆患了『分離性身份識別障礙』，簡稱DID。這種病以前叫做『多重人格障礙』。」
「什麼？哦，我的天！」塔蒂亞娜伸出一隻手來摀住心窩。「你不是開玩笑吧？」她睜著眼睛，仔細瞧了瞧瑞琪那雙眼睛。「不，你不是開玩笑。」
瑞琪緩緩地搖了搖頭。
塔蒂亞娜伸出脖子望望周圍，看看餐館裡有沒有客人在偷聽她們的談話，然後傾身向前，壓低嗓門急切地問道：「你是說，卡姆的病就像西比爾那樣？」
「對。」
「我……我不知道……該說什麼才好。」塔蒂亞娜伸出手來拂了拂她的頭髮。「我的天！卡姆會得這種病？」
「沒錯，我的丈夫卡姆。」瑞琪只顧怔怔地眺望窗外。「我跟他認識15年了，我們結婚也已經13年啦。」她回過頭來瞅著塔蒂亞娜。「這些年來，他的精神看起來一直是那麼的穩定……那麼的正常。」
塔蒂亞娜點點頭。
「結婚這麼多年，卡姆從來不曾抬高嗓門對我大呼小叫，也從來不曾以粗魯的態度對待我。連一次都沒有！」瑞琪豎起一根手指頭。「我們倆從沒吵過架。他對我總是那麼的溫柔、那麼的體貼……對凱爾來說，他是最好的父親；在我的心目中，他是最好的朋友。」訴說到這裡，瑞琪茫茫然眺望著窗外的湖面。「但我也知道，他的個性中也有古怪的一面；每次碰到不順心的事情，這一面就會立刻顯露出來。剎那間，他會變成一個緊張兮兮、如臨大敵的人，彷彿著了魔似的。他變得很……」瑞琪思索了一會才找到一個貼切的形容詞，「兇猛。他哥哥以前常常叫他『殺手』。」
塔蒂亞娜若有所思，點點頭。「你知道嗎？我親眼看見過卡姆這副德性……那時我路過他的公司，順便進去跟他打個招呼。他那個樣子把我嚇壞了。」
「我沒被他嚇著。」瑞琪繼續說。「不過，看到他那個樣子，心裡難免覺得怪怪的。說也奇怪，每次一處理完手頭上的事情——不管那是什麼事情，蓋房子也好，搬東西也好，簽訂買賣合同也好——搖身一變，卡姆又變回原來那個樣子！」瑞琪伸出兩根手指頭，叭的一聲彈了一下。「他又是我們所熟悉的那個卡姆：笑臉迎人、討人喜歡的卡姆。一切又恢復正常。」
瑞琪端起酒杯，啜了一口，小心翼翼地把杯子放下來。「還有一件事情我一直覺得怪怪的。好幾次卡姆告訴我，如果人們真正瞭解他，他們肯定會把他關起來。『我遊走在懸崖邊緣。』他總是這麼說。『我是個瘋子。』每次聽到他說出這種沒頭沒腦的話，我就覺得滿頭霧水，不知道他心裡到底在想些什麼。連他自己也弄不清楚，為什麼他會說出這種話來。他說，那只是他心裡的一種感覺。」
塔蒂亞娜傾身向前，把手肘放在桌面上，伸出雙手支撐住下巴。「瑞琪，聽你的口氣，就像他已經離開你似的。」
「哦，天哪！」瑞琪的情緒忽然激動起來。「感覺上，卡姆真的已經離我而去，再也不會回到我的身邊了，取代他的是他的一群分身。」
「這些人長得跟卡姆不一樣嗎？穿著和打扮不相同嗎？」
「不，他們的穿著和打扮跟卡姆完全相同。當然，外表看起來也挺相似，但並不完全一樣。這些分身各有各的談吐和舉止。他們的年齡差別很大，有成年人，有小孩，其中還有幾個是女孩子呢！」
「女孩子？哇！你講清楚一點好不好？別忘了，我念大學時只選修過一個學期的心理學入門課哦。」塔蒂亞娜把身子探過桌面，伸出一隻拳頭，撐住下巴。「告訴我，『分離性身份識別障礙』究竟是什麼玩意？」
瑞琪深深吸了一口氣，把整個事情的來龍去脈一五一十地全都告訴了塔蒂亞娜。當她講到跟我母親有關的那樁事情時，塔蒂亞娜忽然啐了一口，「他的母親！」她的臉龐整個的扭曲起來，彷彿不小心吞下一枚古舊的一分錢銅幣似的。「呃！這個女人讓人覺得噁心。」她拱起肩膀縮起脖子，打了個寒噤。
「你說的沒錯。」
接著，兩個人都陷入了沉思，好一會兒沒吭聲。
「卡姆的這群分身究竟是從哪裡冒出來的呢？」塔蒂亞娜問道。「尤其是那些女孩子。」
「這些分身，是在不同的虐待事件中創造出來的。」瑞琪沉吟半晌。「就像就像——」她從桌面上拿起一張乾淨的餐巾紙，舉到塔蒂亞娜面前。「小時候，卡姆遭受虐待，他的心靈無法接受，不敢承認這個事實。他實在不能理解，平日照顧他的人怎麼會對他做出這樣可怕的事情呢？」
「這種事情誰都不能理解啊！」塔蒂亞娜感歎道。
「瞧，就像這樣。」瑞琪手裡拿著餐巾紙，從左上角撕下一小片。「他的心靈就這麼樣開始分裂了。分離出去的那一小片，帶走了有關這樁虐待事件的記憶和感受。如此一來，卡姆就不必記住那天發生在他身上的事情；他依舊可以快快樂樂，過他的童年生活。這就像是一層保護膜，把他跟恐怖的虐待事件隔絕開來。」
「你的意思是說，他是刻意這樣做的？」塔蒂亞娜質問。
瑞琪搖搖頭。「不。這是一種無意識的策略——一種防衛機制。仔細一想，你會發覺，這種自我防衛的方法還挺有創意的。」
塔蒂亞娜睜大眼睛。「是啊，挺有創意的。」
瑞琪繼續說：「下回，虐待事件再度發生時，他會讓先前那個分身出面應付。」說著，瑞琪拿起剛才撕下的一小片紙，在塔蒂亞娜面前揮了揮。「否則，他就得創造一個新的分身。」她又從餐巾紙上撕下一小片來。「然後第三次、第四次。」她撕下第三片和第四片，分離的一片片紙懸掛在瑞琪手掌上，看起來宛如一條條綵帶。「據我所知，一些分身常常被召喚出來，結果就會漸漸發展出自我意識，跟本身徹底分離，成為一個獨立的個體。」
「卡姆難道都不認識他們嗎？」
「不認識。直到最近，他完全不認識。他根本就不記得小時候曾經遭受過虐待。然後，驟然間，這群分身一個接一個地開始從他的內心深處冒出來了。就在我面前，他們重演當年遭受的虐待——就像電影或小說裡的『倒敘』。」瑞琪越說越激動。她抓起撕裂的一小片紙，「這是卡姆的外婆造成的。」她抓起另一片紙，「這是一個陌生的男人造成的。」她抓起第三片紙，「這是卡姆的母親造成的！想想多麼可怕。」瑞琪深深吸了一口氣，試圖讓自己平靜下來，然後她伸出一隻手，用手背抹掉額頭上的一顆顆汗珠。
塔蒂亞娜瞅著瑞琪，一臉驚愕。「那些女孩子……」
「卡姆被男人強迫從事性行為後，他的心靈無法接受這個事實，於是他就創造出這些女孩，當作他的分身。因為他認為這種事情只會發生在女孩子身上。」
「對！」塔蒂亞娜點點頭。「這些分身長成什麼樣子？他們有名字嗎？他們知道你是誰嗎？他們知道凱爾是誰嗎？凱爾知道這些事情嗎？」
瑞琪正要向她解釋，偏巧這個時候侍者走過來，問她們要不要再來一杯酒。瑞琪向塔蒂亞娜搖搖頭。
塔蒂亞娜抬起頭來，看了看那個披著一頭金髮的侍者，說道：「不，謝謝。你可以把這一盤墨西哥煎餅拿走了。」她回頭望了望瑞琪，徵求她的同意，瑞琪點點頭。侍者端走盤子。
「你們兩位不是打保齡球的吧？」他問道。
「不是打保齡球的！」塔蒂亞娜不耐煩地回答。侍者走後，她往前一坐。「繼續說下去吧。」
瑞琪向塔蒂亞娜說明我的每一位分身的背景、個性和經歷。她告訴塔蒂亞娜，這群分身彼此之間如何互相溝通、如何跟她打交道。她也向塔蒂亞娜透露，這些日子來，我們夫妻倆想盡各種辦法，不讓凱爾知道家裡發生了什麼事，但我們擔心，凱爾已經感覺到家裡氣氛怪怪的，好像有些什麼東西很不對勁。
「這種局面什麼時候才會結束呢？」塔蒂亞娜問道。「我的意思是說，如果這些傢伙賴在你們家裡不走，你和卡姆就得告訴凱爾，家裡發生了什麼事，對不對？我知道凱爾還是個小孩子，但小孩子也不笨哦！你們夫妻兩個早晚都得面對這個問題。」
「我知道！」瑞琪忽然扯起嗓門吼起來。「對不起！只是……我們怎麼忍心讓凱爾面對這種事情呢？他年紀還小，對人生充滿美麗的憧憬。他以為，只要你把他舉得夠高，他伸出手來肯定能夠碰觸到月亮。他會怎樣看待這種事情呢？我們只好一點一點告訴他。」
「看他能夠承受多少就告訴他多少。」
「對！」
「卡姆的母親呢？」
「她？」瑞琪打鼻子裡哼出一聲來。「我不准她再來我們家。我不會讓她再跟凱爾見面。絕不！」
「你不讓凱爾的奶奶來看他，凱爾會怎麼想呢？」
「凱爾不會在乎的！也許，他會懷念奶奶帶給他的禮物。每次來我們家，她總是帶著一大堆好玩的東西，討取凱爾歡心。這個不要臉的女人！」
「卡姆的父親呢？哦，對，他已經過世了。當年這些事情發生時，他躲到哪裡去了？」
「卡姆說，他爸爸是那種把事情都擺在心裡的人，一天到晚悶聲不響。卡姆的心理醫生說，在經常發生虐待事件的家庭裡，往往都會存在著一種三角關係：施虐者和受害人，加上一個明明知道有這麼一件事情，卻矢口否認它存在的家人。卡姆的父親就是這個第三者。我猜，事情發生時，他肯定是睜一隻眼閉一隻眼。」
說完，瑞琪一屁股坐進座位裡，把身子往後一靠，端起酒杯喝了一口——這會兒，整杯瑪格麗塔早已經融化成一杯冰水了。她伸出手來摀住心窩。好久，她只覺得自己那顆心噗噗跳個不停。她那緊緊繃著的心情，終於放鬆了一些。
「卡姆的母親知道這件事嗎？」塔蒂亞娜問道。「我的意思是說，她當然知道這件事，不過——哦，亂七八糟的，我根本不知道我在說什麼！」
瑞琪的呼吸越來越急促，她的臉龐漸漸漲紅起來。
塔蒂亞娜還不肯放手，緊接著追問下去，「凱爾怎麼辦呢？如果卡姆的母親真的曾經以那種方式虐待過卡姆，那麼，她會不會對她的孫子凱爾——」
瑞琪登時咆哮起來。「拜託，塔蒂亞娜，你給我閉嘴好不好？我怎麼知道她有沒有對凱爾怎麼樣？」
餐館裡的客人紛紛轉過頭來，打量著這兩個女人。
塔蒂亞娜嚇了一大跳，整個人愣住了。「抱歉，抱歉，我不是有意的。」
「不，該道歉的是我。」瑞琪感到很難為情，她沒想到她會在大庭廣眾對她的好朋友發脾氣。她咬緊牙關，暫時壓制住自己的情緒。「我最擔心的就是這個！」她告訴塔蒂亞娜。「凱爾跟他奶奶共度過好幾個週末。卡姆的心理醫生艾莉說，如果凱爾顯露出任何不尋常的徵象，或表現出任何不尋常的、詭異的行為，立刻帶他去看醫生……千萬不要刻意挖掘根本不存在的事，但……哦，我的天，我剛才不應該向你吼叫。」
塔蒂亞娜舉起手來。「別再向我道歉了！我不會放在心上的。」她低下頭來，看了看瑞琪手裡捏著的那一張撕成一片片的餐巾紙。她從瑞琪手中小心翼翼地接過餐巾紙，伸出另一隻手來，好一會兒只是撫摸著那一片片支離破碎的紙張。
「可憐的卡姆！」她逕自搖著頭。「你覺得他會好起來嗎？」她抬起頭來瞄了瑞琪一眼，看見她眼眶中早已經蓄滿了淚水。
宛如決堤的河水，眼淚終於奪眶而出。
瑞琪狠狠咬住她的下唇。「我不知道他到底會不會好起來。」她舉起雙手，把自己那張臉龐埋藏進掌心裡，哀哀啜泣起來。她的肩膀抽搐不停，眼淚彙集在她的手掌心，沿著她的手腕子流淌下來，把她身上那件灰色運動衫的袖口浸染成黑色。
「那我該怎麼辦呢？」瑞琪終於哭了。「我和凱爾母子兩個該怎麼辦呢？」
隔壁座位裡好幾個客人紛紛轉過脖子，好奇地打量她們兩個。塔蒂亞娜狠狠瞪了他們一眼；這夥人嚇得立刻縮回脖子。侍者正在跟酒保講話。酒保伸出手來指了指瑞琪。侍者邁出腳步朝瑞琪走過來。塔蒂亞娜立刻伸出胳臂，揮了揮，制止他。
塔蒂亞娜站起身來，走到瑞琪身旁，一頭鑽進她身邊的座位裡，伸出一隻手臂攬住她的肩膀。瑞琪把她那張臉龐埋藏進朋友的肩窩裡，心中一酸，索性放聲大哭，讓積壓在心中的痛苦、恐懼和憤懣，一下子全都宣洩出來。塔蒂亞娜把瑞琪的手握在自己掌心裡。瑞琪緊緊抓住塔蒂亞娜的手，好久好久，只是抽搐著肩膀哀哀哭泣。塔蒂亞娜默默坐在朋友身邊，眺望著湖對岸那一片燦爛的燈火，一時不知道該說什麼。
過了好幾分鐘，瑞琪終於停止哭泣，心口不再起伏震盪，呼吸也漸漸平穩下來。她從塔蒂亞娜肩膀上抬起頭來，不停抽著鼻子。她的頭髮亂蓬蓬糾結成一團，一綹一綹，緊緊貼在她那張淚痕斑斑的臉龐上。
「對不起，我把你的夾克弄濕啦。」瑞琪伸出手來，拂了拂塔蒂亞娜身上那件外套的翻領。它早就被瑞琪的淚水沾濕了。瑞琪深深吸了一口氣，讓自己的心情平靜下來。
「瑞琪？」塔蒂亞娜笑了笑，呼喚一聲。
瑞琪抽著鼻子。「什麼事？」
「我能不能把我的手收回來？」
瑞琪趕緊鬆開塔蒂亞娜的手，心裡感到有點難為情。塔蒂亞娜舉起她的手，開玩笑地說：「瞧，好兇猛的一隻爪子！」兩人相視一笑，氣氛登時變得輕鬆起來。
塔蒂亞娜站起身來，回到自己的座位上。
瑞琪抓起皮包。「我去洗個臉。」她向洗手間走過去。
塔蒂亞娜叫侍者拿來兩杯開水和一些餐巾紙。幾分鐘後，瑞琪把頭髮梳理得整整齊齊，回到座位來。雖然搽上了一些脂粉，她那張臉龐依舊殘留著淚痕，眼皮顯得有點浮腫。她悄悄溜進座位，端起杯子啜了一口水。
接下來，她們倆就陷入沉默中，好一會兒都沒吭聲，靜靜地想著各自的心事。兩個好朋友就這樣面對面坐著，刻意避開對方的眼神——那種感覺，就像你已經把車子駛出安全的車道，不再能夠任意把你的手從方向盤上拿開。
然後，她們的視線接觸了。塔蒂亞娜先開腔。
「瑞琪，卡姆是個好男人。不管他身上發生了什麼事……不管他現在變成了什麼樣子，你都不要離棄他，好嗎？」
瑞琪心一酸，覺得眼淚又要奪眶而出，但她咬緊牙關，把淚水吞回肚子裡。她撿起撕裂的餐巾紙，小心翼翼，把那一片片支離破碎的紙張拼湊在一起，然後抬起頭來望著塔蒂亞娜，緩緩搖了搖頭。
「我不會離棄他。」
瑞琪向侍者打了個手勢，他立刻把賬單拿過來，遞給瑞琪，但塔蒂亞娜卻伸出手來把它搶下。她掏出幾張鈔票遞給他，叫他不要找了。兩人穿上大衣，走出餐館，在停車場上駐足片刻，互相擁抱、道別。
「謝了！」瑞琪悄聲說。
塔蒂亞娜瞅著瑞琪，臉龐上綻露出燦爛的笑容。「不客氣！」她轉過身子，朝她的汽車走去。
瑞琪鑽進她那輛沃爾沃轎車，轉動鑰匙，然後呆呆坐在車裡，讓引擎空轉一會兒。她伸出手來抓住變速桿，準備開動車子，但不知怎的卻又躊躇起來，把她那只戴著手套的手放回方向盤上。這樣的舉動，連她自己都感到驚訝。好久好久，她就呆呆地坐在車中，眺望著湖對岸那一棟棟暗沉沉、早已關掉電燈的房屋。她心裡想像著那一對對夫妻躺在床上，腳碰腳，肩並肩，暫時把白天的爭吵拋諸腦後。瑞琪幽幽歎出一口氣來，把車子上擋，緩緩開上馬路，朝家門駛去。
「禍福與共，長相廝守，無怨無悔……」一路上她只是這樣喃喃自語著。