隔天早晨，我聽見屋外響起皮鞋摩擦在堅硬的石頭上發出的聲音。瑞琪把凱爾送上校車，然後踩著屋前那四級用粗石砌成的半圓形階梯走回來了。她打開厚重的橡木門，走進客廳，一股刺骨的寒風跟隨她捲進屋裡來。看見我蜷縮著身子摟住一個枕頭坐在長椅上，她臉上立刻流露出焦慮、關切的神情。她深深吸了一口氣，緩緩吐出來。
「你還好吧？」瑞琪趕緊走過來，在我身旁坐下。
猛一咬牙，我緊緊抱住枕頭，裝出若無其事的模樣，以免讓瑞琪擔心。但一看到她的眼神，我的眼淚就忍不住奪眶而出，渾身開始顫抖起來。
我搖搖頭，低聲說：「不怎麼好。」
瑞琪再也撐不住。她流著眼淚，伸出雙手攬住我的肩膀。「哦，卡姆！」她淒切地呼喚一聲，把我整個身子摟進她懷裡。我只顧緊緊抓住枕頭。瑞琪把她那張柔美的臉龐挨過來，貼著我的腮幫，兩行熱淚撲簌簌流淌下來，滴落在我的脖子上。瑞琪身上依舊穿著她那件橄欖色皮夾克。我感覺到她的衣袖冷冰冰的，不斷摩搓著我的下巴。一使勁，她把我摟得更緊了。皮夾克緊緊繃在她身上的聲音，讓我想起西部的牛仔和駿馬。「噓！現在什麼都不要說。」她壓低嗓門悄聲說。好一會兒她只是摟住我，不住地搖晃著我的身子，「噓！」
儘管1月的寒氣不斷地從我們這棟石砌的、破舊的房子牆壁上的裂縫鑽進來，但屋裡還是挺暖和的。我開始流汗了。穿著皮夾克的瑞琪，身子也開始燥熱起來。夫妻倆相擁在一起，我感覺到瑞琪身上的熱氣不斷從她領子底下冒出來，傳送到我的身體裡。
瑞琪擦乾眼淚，好久好久只顧把我緊緊摟在懷裡，什麼都沒說。屋裡靜悄悄的，只聽見暖氣機嗡嗡嗡旋轉不停。我忽然感覺到心中一陣顫慄——渾身猛一哆嗦，倏地我又消失了——克萊出現在瑞琪眼前。
「能……能……能不能請你……你……你讀故事書給我我我聽？」克萊結結巴巴地說。
瑞琪讓我離開一會兒。她坐在長沙發上，身子向後傾，睜起眼睛打量克萊。克萊低下頭來望著地板。
「克萊？」瑞琪試探地呼喚一聲。
他點了點頭。
瑞琪伸出手來拍拍他的肩膀，「克萊，讓我跟卡姆談一分鐘，好不好？」
「好。」
「卡姆，你在哪裡？我得跟你談談。」
猛一哆嗦，轉換，倏地我回來了。
「什麼事啊？」我只覺得渾身虛軟，講起話來有氣無力的，兩隻眼睛愣愣地盯著沙發上的藍色條紋圖案。我使勁甩甩頭，試圖回到現實世界來。忽然，我感覺到肚子裡的腸胃一陣翻攪，彷彿我剛吞下了一袋砂礫似的。我試圖張開嘴巴，但卻發現上下顎骨緊緊卡在一起，就像一部生銹的、很久沒上過油的機器。掙扎了好半天，我才張開嘴巴，一個字一個字地說：「我今天情況很糟。」
瑞琪伸出她那只修長纖細的手，放在我的肩膀上。我感覺得到，她在注視著我。「我待會兒打電話到公司，告訴你哥哥，你今天不能去上班。」瑞琪告訴我。「然後我就去拿一本故事書，念給克萊聽。他剛才告訴我他好想聽故事。」
「好吧！」我沒精打采地說，兩隻眼睛依舊愣愣瞪著沙發上的花紋。
瑞琪立刻站起身來，走進廚房，拿下掛在牆上的電話，飛快地按下我辦公室的號碼。
「嗨，黛安娜，我是瑞琪……哦，好吧！湯姆來上班了沒？……是的，請你……謝謝。」
好幾秒鐘過去了。瑞琪等候我哥哥湯姆接聽電話。然後，她轉身朝著我，把身子倚靠在漆成白色的廚房操作台上，用急促而清脆的聲調對著話筒說：「嗨，湯姆……不太好哦。我想跟你談談。卡姆這陣子情況很糟。我不知道什麼時候他才能回公司上班。」瑞琪把電話線纏繞在手指頭上，幽幽歎息一聲。「說真的，我不知道他將來會不會回去上班……看來他得在家休養一段時間。」瑞琪從操作台上拿起一支鉛筆，不安地玩弄起來。「湯姆，你也知道卡姆最近發生了什麼事……哦，他實在病得很重。醫生診斷的結果，確定他罹患了『分離性身份識別障礙』，也就是以前稱為『多重人格障礙』的那種病……我知道，這簡直太不可思議了！我也不相信啊……對！就像電影裡西比爾罹患的那種疾病。唔，症狀差不多。你常說，卡姆看起來就像是兩個不同的人……」
瑞琪一邊打電話一邊拿起鉛筆，下意識地敲打著操作台。「嗯，唔……是的，莫雷利大夫看起來還挺瞭解卡姆的情況，謝天謝地……是的，我們手邊還有一點錢……省點用，暫時不成問題……我想也許我能到公司幫忙做些……就在這幾天吧！但今天不行，我得在家陪卡姆。今天他的情況實在很不好……」瑞琪抬起頭來望了我一眼，眉頭一皺，臉上出現一道深深的溝紋。「還有很多事情我想告訴你，湯姆……昨天晚上發生的事……但現在沒工夫跟你說。我要回去陪卡姆了……謝了……好，我會再打電話給你……一定。再見。」瑞琪掛上電話。
她深深吸了一口氣，然後噘起嘴唇，長長噓出一口氣來。她轉個身，逕直朝樓梯走過去，跫跫跫跑上樓梯。不一會兒，她就走下樓來，手上捧著一疊書，腋下夾著一條淡綠色的絨毛毯子和一隻枕頭。那都是凱爾用的東西。
書！好棒哦！謝謝上帝！謝謝上帝讓瑞琪來陪我。
我把頭枕在凱爾的枕頭上，躺了下來。瑞琪把凱爾的毯子蓋在我的身上，然後在我身旁坐下來，挑出一本書，把其他的全都放在客廳中那張老舊的、擺著一盞藍色檯燈的橡木茶几上。她調整坐姿，把兩隻腳擱在腳墊上，舒舒服服安頓下來後才開始朗讀她為我挑選的故事書《米基上飛行學校》。我躺在沙發上，讓自己整個頭顱陷進毛茸茸、軟綿綿的枕頭中，順手把毯子拉上來，塞在下巴底下。我感覺到自己臉上綻出了笑容，心裡覺得很快活。
我隱退到遠方，讓克萊待在我家客廳中，聆聽我的妻子瑞琪為他朗讀《米基上飛行學校》和其他故事書。時不時地我依稀聽到她的聲音，但卻始終弄不清楚自己究竟身在何方。小熊維尼？我還以為她在讀米基的故事呢。我轉過頭去，看見千百顆灰塵顆粒飄蕩在陽光中，彷彿在跳舞。時間就這麼悄悄流逝了。
中午11點30分，瑞琪問大夥兒肚子餓了嗎。「我肚肚肚子餓死了！」克萊說。但我卻一點都不覺得餓。
瑞琪放下故事書。「你想不想來一客花生醬和果凍三明治，外加一杯果汁？」她問克萊。
「唔，好。現在我要去去去洗手了。」
「請便！浴室就在那個角落。」
克萊點點頭。瑞琪站起身來走進廚房。克萊站起身來走進浴室。我緊緊地跟在他的屁股後面。
「我長得好好好高哦！」滿臉驚訝，克萊低下頭來看看我那早已經長大成人的身體。
「你說什麼呀？」瑞琪問道。
「大了！我長長長大了。」
「哦——」瑞琪這才想起艾莉曾經告訴她，分身們通常都得花一些時間，漸漸習慣他們那已經長大的身體。「是的，你已經長大了。」
洗完手，克萊抬起頭來看了看盥洗台上的鏡子。從身體裡頭的某個角落，我透過克萊的眼光望出去，看到了鏡中的身影。克萊驟然看見我的臉龐，嚇了一大跳，全身肌肉緊繃起來，喉嚨裡發出咕嚕咕嚕的聲音。他立刻別過臉去，彷彿看見鬼一般。我倒沒有什麼感覺，只是朦朦朧朧察覺到一個詭異的事實：剛才照鏡子的那個人並不是我。克萊用毛巾把手擦乾，然後回到客廳裡。
瑞琪站在廚房操作台旁製作三明治。
「馬鈴薯片？」她問克萊，「你的三明治要不要加進一些薯片？」
「好——好，謝謝。」
「你想喝橘子汁還是喝水？」
「橘橘橘子汁。」
「可以吃了！過來吧。」
克萊和瑞琪坐在餐桌旁，默默地吃著三明治。從遠處某一個地方，我豎起耳朵，隱隱約約聽見克萊咀嚼食物發出的咂巴咂巴聲。感覺上，這會兒我彷彿躺在草地上，仰望天上那一片星光燦爛的夜空，一時間竟弄不清楚，此刻我究竟身在何方。
克萊一面吃三明治，一面低著頭呆呆瞪著廚房裡的那張紅楓木餐桌，偶爾抬起頭來，瀏覽屋裡的擺設。他第一次看到我非常熟悉的那些東西：瑞琪用干花製作的花環（一個掛在廚房牆上，另一個擺放在用粗石砌成的大壁爐上）；凱爾那一張張裝在框子裡頭、陳列在壁爐架上的照片；客廳中鋪著的那張毛茸茸、凹凸不平的白色地毯；教會式的橡木椅子和書桌。
瑞琪一面吃一面打量著克萊的臉龐。
「克萊，你好像很悲傷的樣子哦。」
「我心裡感到很悲傷。」他逕自低著頭望著桌面，從沒抬起頭來看瑞琪一眼。「我感到很疲疲疲倦、悲傷。」
瑞琪站起身來，繞過桌子走到克萊身旁，伸出手來輕輕地拍了拍他的背脊。「能不能告訴我，你為什麼感到悲傷？」她柔聲說。
克萊的身體忽然顫抖起來，彷彿遭受電擊一般。他伸出雙手，使勁抓住他的兩條大腿，上臂緊緊貼著胸膛。一陣低沉的呻吟從他喉嚨裡發出來。一前一後，克萊開始搖晃起他的身子。
瑞琪嚇了一跳。「你到底怎麼啦？！」這一刻，她好想把我從遠方叫回來，但她克制住內心的這個念頭。如果我在這個時候回來，克萊就會沉陷進痛苦和哀傷中，不能自拔。瑞琪覺得她必須陪伴在克萊身旁，幫他渡過這一關。
克萊一面呻吟一面說：「我剛才照照照鏡子。」他的身體還一個勁地搖晃不停。瑞琪苦苦思索，他到底在講什麼。
「我剛才照照照鏡子。」克萊又哀叫起來。
驀地，瑞琪終於想到了：浴室。吃午餐前，屋子裡靜悄悄，她依稀聽到克萊在浴室裡發出咕嚕咕嚕的聲音。她伸出手來，輕輕放在克萊背脊上，小心翼翼地詢問他，「剛才在浴室，你照了鏡子對不對？」
「對——」他又呻吟起來，整個身子繃得緊緊的，就像馬戲班裡的高空鋼索。
「沒事了，克萊。」瑞琪彎下腰來站在克萊身旁，安慰他。「沒事了！你現在試著把身體放鬆，做一個深呼吸，就像那天你在艾莉的診所時，她教你做的那樣。就那麼做吧！」克萊遵照瑞琪的指示，深深吸了一口氣，然後緩緩吐出來。
「好極了！再做一次。」瑞琪伸出手來輕輕揉搓著克萊的背。克萊又做了個深呼吸。他的身子兀自搖晃不停，但瑞琪感覺得出來，他身上的肌肉開始放鬆了。
「再做一次。」
克萊又吸一口氣，徐徐吐出來。
「非——常好！」瑞琪搬來一張椅子，在克萊身旁坐下。她心裡思索：如果艾莉在這兒，下一步她會怎麼做呢？
「克萊，剛才你在鏡子裡看到的人是卡姆。」瑞琪小心翼翼地說。「卡姆就是你——已經長大成人的你。當初那些不好的事情發生在你身上……你還記得那天晚上你告訴艾莉的事情嗎？」
克萊不再搖晃身子，他點了點頭。
「那些不好的事情發生後，你就進入卡姆的內心，躲藏起來。你躲藏在那裡面的時候，很多年的時間過去了。卡姆長大了。他跟我結婚，生了一個孩子，取名叫凱爾。」瑞琪停了一會，繼續說，「克萊，卡姆就是已經長大成人的你。所以啊，剛才你照鏡子，一看到出現在你眼前的竟然是一張成年人的臉孔，你就嚇了一大跳囉。你原本以為，你會在鏡子裡看到一張小孩的臉孔，對不對？」
克萊點點頭，一臉哀傷。「是是是的！」他低聲說。一顆豆大的淚珠沿著他的臉頰滾落下來。瑞琪伸出一隻手指頭，把它抹掉。
「沒事了！」她把手放在克萊肩膀上，柔聲說：「讓我抱抱你，好不好呢？」
克萊點點頭，忽然肩膀一顫，眼淚奪眶而出。瑞琪伸出手來攬住他的肩膀，讓他的臉龐挨靠在她自己的肩膀上。好一會兒，她揉撫著他的頭髮。克萊終於忍不住放聲大哭，就像一個乍然看見親人的迷路小孩。
過了幾分鐘，他才開始平靜下來。瑞琪把一張紙巾遞到他手裡，叫他擤擤鼻涕。然後她站起身來，伸出一隻手，低下頭來看了看兀自坐在餐桌旁的克萊，笑瞇瞇地說：「走吧！咱們一起去照鏡子。」
克萊伸出手來，怯怯地握住瑞琪的手。她牽著他走上樓梯，朝主臥室走過去。臥室門上掛著一面穿衣鏡，照得見整個身子。兩人在樓梯頂端停下腳步，從窗口望出去，看了看屋子後面那一座山峰。大概20英尺外，一隻母鹿帶著兩隻小鹿在低矮的樹叢中啃食葉子。察覺到有人走到窗前，它們慌忙抬起頭來，望了望。發現沒有危險，兩隻小鹿低下頭去繼續啃食樹葉，但母鹿卻伸出一隻爪子使勁扒了扒地面，似乎在提醒孩子們，隨時都要保持警覺，千萬不要掉以輕心。
克萊忽然伸出胳臂朝窗外指了一指，興奮地說：「瞧！三三三隻鹿鹿。」兩隻小鹿猛抬頭。母子三個一起拔起腿來朝山腰奔竄上去，轉眼消失無蹤。
「鹿鹿！」克萊嚷道。
「我們這兒有很多鹿哦。」瑞琪笑了笑，牽著克萊的手轉身離開窗口，沿著短短的走廊一直走下去，經過凱爾的房間，進入瑞琪那間巨大的臥室。她伸出手揮了揮，告訴克萊，「這就是我和卡姆睡覺的地方啦。」停歇了半晌，她又補上一句，「這也是你的房間。」
克萊伸出脖子，侷促不安地望望這個房間，然後點點頭。瑞琪關上房門，從後面抓住克萊的肩膀，引導他走到那面巨大的穿衣鏡前。她感覺得到，克萊身上的肌肉立刻緊繃起來。「沒關係！」她柔聲說。「深深吸一口氣，然後慢慢吐出來。」她陪克萊一起做深呼吸。「再做一個。」克萊身上的肌肉開始放鬆了。
「克萊，看見沒？」瑞琪伸出手來，指了指鏡中看到的他們兩個人。「這就是你現在的樣子！」克萊只管怔怔地瞅著鏡中的自己。兩人沉默了一會兒。長高了——身材比瑞琪還要高大，變成了大人囉。克萊突然想到一件事。
「我——我媽媽媽在在哪裡？」
瑞琪沒想到克萊會有此一問，當場愣住了，倉促間不知如何回答。克萊緊緊握住雙手，整個身子又開始搖晃起來。
瑞琪望望鏡中的克萊，伸出手來拍拍他的肩膀，說道：「你躲藏在那裡面……某個角落……的時候，卡姆長大了。好幾個年頭過去了。現在他跟凱爾和我一起居住在這兒。他現在不跟他母親住在一起了。她不住在這裡。克萊，你居住在這裡……從此以後，你不會再碰到那些可怕的事情了。」
克萊瞄了瞄鏡中的他。「哦！我我我不會再碰到可可可怕的事情？」
瑞琪搖搖頭，笑了笑。「絕不會的。你以後絕不會再碰到可怕的事情。就像艾莉說的——你還記得艾莉嗎？」
「嗯，唔。」
「你也許會覺得，那些可怕的事情是剛剛發生的，但實際上，它們是很久、很久以前發生的。現在你居住在這裡，不必再擔心你會碰到可怕的事情。」瑞琪拍拍克萊的肩膀。「你在這裡很安全。」
對心理年齡只有8歲大的克萊來說，這倒是奇特的，他得花點時間好好思索一番。於是，他和瑞琪靜靜地站在鏡子前，好一會兒沒再吭聲。瑞琪伸出手來，輕輕拍著克萊的肩膀。
瑞琪終於開腔，「你會慢慢習慣的，克萊，不要擔心。在這裡你會受到歡迎。」
克萊睜大眼睛，又看了看鏡中的人，然後把臉龐歪到一旁，悄悄點了點頭。
「在這裡我會受到歡迎。」