在踏入心理醫生這一職業生涯之前，我曾擔任政府機構的行政工作。那個時候，我會不定期地為尋求短期心理咨詢的人提供服務，他們多是高官或富裕的律師。魯先生就是其中一位。他將律師事務所的工作暫時放下，申請了停薪留職，於是在州政府中擔任法律顧問。六月份的時候，魯先生為了兒子魯克的事來向我咨詢。據他所述，魯克在五月份時，剛滿15歲，正就讀於某郊區的公立學校。魯克的學習成績曾經很優異，但初三整個學期下來，他的成績一落千丈。在學期末的總結會議上，班主任老師告訴魯先生夫婦，魯克有希望直接升到高一，但建議他們請教心理醫生，找出魯克成績下滑的原因。
依照慣例，我先會見了「被認定的病人」——魯克。他看上去，簡直就是「上流社會版」的比利：繫著領帶，穿著剪裁合身的衣服，一副青春期典型的瘦長身形。他和比利一樣，不善言辭，不停地注視著地板。但不同的是，他沒有摳自己的手臂，也不像比利那樣鬱鬱寡歡，只是眼神裡有著同樣的死氣沉沉。顯然，魯克並不快樂。
和第一次見比利時一樣，我也不知道該用什麼來作為和魯克交流的開場白，而他也不清楚自己的成績為什麼會下滑，也沒有發現自己的心情鬱悶。他認為，他的生活一切都「很不錯」。於是，我決定玩一場我常為青少年患者準備的遊戲。
我從桌子上挑了一個裝飾花瓶，說：「假設這是一盞神燈，摩擦它一下，就會出現一個精靈，它會幫你實現三個願望。你可以要世界上的任何一樣東西，那麼，你首先會想要些什麼呢？」
「立體音響。」
我說：「沒問題，這玩意兒很時髦！現在，你還可以選兩個，但我希望你不要有所顧慮。因為精靈的法力是無邊的，它無所不能，只要是你能說出來的，它都能幫你實現。所以，你用不著擔心，儘管說出你內心真正的需求。」
「一輛摩托車，如何？」魯克問道，他的表情不像之前那麼冷淡了。到目前為止，至少這場遊戲，讓他很感興趣。
「可以啊！」我說，「你的選擇很不錯！但是，你現在只剩下一個願望了！所以，一定要選最重要的。」
「好吧，我最想上寄宿學校。」
我很訝異，注視著魯克，在心中畫了個十字。我們交談的方向與氣氛終於一下子步入了正軌，這才是魯克真實的一面。「這個願望真有意思，」我表示，「你能不能再多談一些呢？」
「沒什麼好說的！」魯克喃喃自語。
我轉而暗示道：「我猜，你可能是因為不喜歡現在的學校，所以才想轉學。」
魯克回答道：「不，我現在的這所學校很好。」
我再度嘗試，說：「那麼，也許你家裡有些事困擾了你，所以你想要離開家。」
魯克聲調中隱含著恐懼，說：「家裡還好。」
我接著問：「你向爸媽表達過想上寄宿學校嗎？」
「去年秋天說過。」魯克的聲音很低，幾乎是在自言自語。
「這確實需要一定的勇氣。那他們是怎麼說的？」
「不可以！」
「噢？他們為什麼這麼說？」
「我也不知道。」
「他們說『不行』的時候，你是怎麼想的？」
「沒什麼。」魯克回答。
會談截至此刻，我從魯克那裡獲知的信息已經足夠了。我想，若要讓魯克對我毫無防備、暢所欲言，恐怕還得花上相當長的一段時間。我告訴魯克，現在我要與他的父母溝通一會兒，之後我會再和他簡單地談一談。
魯克的父母40出頭，郎才女貌，看上去很般配。他們能言善道，衣著打扮也很講究，顯然出身高貴。
「醫生，您真是妙手仁心，願意和我們見面，」魯太太邊說邊優雅地脫下白手套，「您名聲在外，肯定很忙。」
我直接問他們，對於魯克的問題有什麼看法。
魯先生則彬彬有禮地笑著說：「醫生，這也是我們來找您的目的。正是因為我們也不知道問題出在哪兒，找不出原因，所以才要趁早採取行動，來咨詢您呀！」
他們迅速地用輕鬆的語調，滔滔不絕地向我陳述了整個事件的始末。開學之前，魯克曾在網球俱樂部中，度過了一個愉快的夏季。一直以來，他們的家庭都沒發生過什麼改變。從懷孕到生產、嬰兒期、少年期，魯克一直正常成長，與同伴們也相處得很融洽。他們的家庭中，很少會出現關係緊張的情況，夫婦倆的婚姻很幸福，雖然偶爾也有些小磕小碰，但他們從來不會在孩子們的面前表現出來。魯克還有一個10歲的妹妹，品學兼優。兄妹倆偶爾會鬥嘴，但也不會太離譜。魯克肯定會認為哥哥不容易當，但這絕對不是他出現問題的根源。從魯克父母的敘述中，我根本找不出一絲問題的跡象，魯克成績下滑的原因簡直就成了一個謎。
能和這麼有智慧、有教養的夫妻交談，真的是一件很愉快的事，他們甚至會在我提出問題之前，就告訴我答案。但是，不知道為什麼，我卻感到有些不安。因為他們太正常、太完美了，我不得不懷疑他們的正常和完美是偽裝出來的。
「雖然你們不知道魯克為哪些事所困擾，但我相信，你們肯定思考過一些可能存在的原因，對嗎？」我問。
「這是當然！我們曾懷疑，可能是目前就讀的這所學校不適合他。但是目前為止，他在學校的表現一直都不錯，所以我們否定了這種可能。不過，孩子都是會變的。說不定，這所學校現在已經不能滿足他的需要了！」魯太太答道。
魯先生附和道：「我們也想過，讓他轉學到附近的天主教附屬教會學校。那所學校正好就在街上，可就是學費非常貴。」
「你們是天主教徒嗎？」我問。
「不是。但我們認為，魯克也許可以從天主教會學校的校訓中獲得教益。」魯先生答。
「那所學校的校訓很有名。」魯太太補充說。
我問：「我想知道，你們有沒有想過把魯克送去寄宿學校？」
魯先生回答：「沒想過。但如果這是您的建議的話，我們會照辦的。可是，這得花不少錢，不是嗎？現在這些學校的收費都貴得離譜。」
我們相視無語，沉默了片刻之後，我說：「魯克告訴我，去年秋天，他曾經問過你們，可不可以讓他轉到寄宿學校。」
「有嗎？」魯先生一陣茫然。
魯太太接話說：「親愛的，有這樣的事，當時我們還很認真地考慮過。」
魯先生表示同意：「噢，是的！醫生，我們謹慎地考慮過。」
「我猜，你們肯定是不贊成的吧？」
「也許我們在這件事情上確實存有偏見，但那是因為我們不想讓孩子在年幼的時候就離開家庭。我想，那些上寄宿學校的孩子，大多數是因為父母不想管他們了。醫生，您難道不認為，只有在穩定的家庭中成長起來的孩子，才能成為人才嗎？」魯太太說。
這時，魯先生插嘴道：「親愛的，可能醫生認為，讀寄宿學校才是明智之舉。如果是那樣的話，我們現在就應該重新考慮了。但是，醫生，這是不是意味著，只要我們把魯克送去寄宿學校，他的問題就可以解決了？」
我有點心緒不寧，因為我感覺到魯克的父母處理某些事時，錯得很離譜，但錯在哪裡，我難以分辨。他們怎麼可能忘記，兒子曾經要求轉學到寄宿學校的事呢？但為什麼之後又記起來了？我懷疑他們在說謊，而且分明想要掩飾什麼。可是我無從得知，也無法確認，但就算我都知道了，那又能怎麼樣呢？難道我就能僅憑這麼一點小事就推斷出整件案例的幕後真相嗎？
我猜，這個家庭一定在某些地方出了大問題，否則魯克不會這麼迫不及待地想要逃離，這些問題也就可以用來解釋他為什麼想上寄宿學校。但這只是我的主觀猜測，從魯克的口中，我並沒有得知他們家有什麼不對的地方。他的父母看上去，有智慧、有愛心、有責任，他們經濟寬裕，可為什麼卻如此精打細算、在乎金錢呢？雖然我有一種預感，寄宿學校才是魯克最安全的棲身之處，但由於我無法加以證明，所以我不知道該如何說服他們。很顯然，我無法保證，魯克離家求學後，就會變得比較開心，成績就會得到進步。但如果我遲遲不予以回復，支支吾吾不說明白，是不是會對魯克造成更大的傷害呢？唉！我真希望自己能夠躲開這些問題。
一直在等待著回復的魯先生，終於開口問道：「您是怎麼想的？」
我說：「首先，我認為魯克的情緒低落。至於為什麼會這樣，我並不清楚。通常，15歲的孩子不會輕易向他人訴說自己的憂鬱，這需要花費很多時間和精力，才能探得真相。成績滑落是他焦慮、憂鬱的表徵；而憂鬱也是因為他在某些地方出現了問題。因此，他需要改變。這種改變不只局限於轉學離家，他需要的是徹底的改變，以便能夠獲得心靈的成長。我想，只有找出問題的癥結，對症下藥，才能阻止問題惡化。所以，到目前為止，魯克出現過什麼問題嗎？」
「沒有出現任何問題。」
我繼續說道：「那麼，接下來，我認為你們或許可以送魯克去寄宿學校。雖然現階段我還不能保證這是不是正確之舉，但這完全是魯克自己的意願，我們只要尊重他，就應該錯不了！經驗告訴我，與他年齡相仿的孩子，是不會輕易提出這種要求的。就算說不出個所以然，但這卻是他心中的一種直覺。時隔六個月，他又一次提到轉學到寄宿學校的意願，所以我想，你們確實應該重新考慮這件事，決定是否要尊重他的意願。你們現在有什麼疑問或者不瞭解的地方嗎？」
「都瞭解。」他們說。
於是，我總結道：「如果你們現在必須馬上做決定，那麼我想，送他去寄宿學校會是一個很好的選擇。但事實上，我現在並不能保證魯克去寄宿學校之後，情況一定會好轉。所以，我認為，你們並不一定非要立馬做決定，可以再用足夠的時間深入地觀察一陣子。第一次打電話的時候，我曾說過，我只進行短期的咨詢輔導，因此，之後我恐怕不能再為你們提供幫助了！而事實上，我並不是最好的人選。我想把文森特博士介紹給你們，並讓他來接手魯克的案例。碰到內心情感封閉的青少年患者，最好的開導途徑之一就是採用心理測驗。而文森特是心理學家，他不僅從事測驗工作，而且經常評估青春期的孩子，是青少年精神治療方面的專家。」
「文森特？聽上去像是猶太人的名字，對嗎？」魯先生問。
「我也不知道，可能是吧！這個行業中，約有半數人是猶太人。你為什麼這麼問？」我非常驚訝地望著他。
「哦，不為什麼，我沒有什麼偏見，也不是為了特別的原因。只是有些好奇罷了！」魯先生答道。
魯太太接過話茬兒，問道：「這個人是心理學家嗎？他的學歷背景怎樣？如果他不是心理醫生，我該不該放心地把魯克交給他？」
我說：「文森特博士的資歷不容置疑，他與任何一位心理醫生一樣，完全可以信賴。但如果你們希望接手的是別的心理科醫生，我也很樂意為你們引薦。但說實話，我沒有發現比文森特博士更適合接手你們這個案例的人了！不管怎樣，我們最終要為魯克做一個專門的心理測驗。而且文森特博士的收費並不高。」
魯先生回答：「只要能讓我們的孩子的病情有所好轉，錢不是問題。」
魯太太也一邊戴上手套，一邊說道：「噢！我相信文森特博士應該挺合適的。」
於是，我在診斷書的空白處，寫下了文森特博士的姓名和電話號碼，並把它交給了魯先生。「如果你們沒什麼問題，我現在還想和魯克見一面。」我說。
魯先生一臉驚訝，問道：「魯克？您為什麼還要見他？」
我解釋道：「因為剛才我跟他說，和你們見面後，我會再和他見一面。這是我對待青春期病患的慣例。這樣就可以讓他知道，我提出了什麼建議。」
魯太太站起身，說：「我們恐怕得走了！原本，我們並沒有打算花這麼長的時間。醫生您真善良，用了這麼多的時間來給我們提供幫助。」說著，她便脫去手套，要與我握手。
我一邊握著她的手，一邊注視著她的眼睛說：「我必須見魯克，只要幾分鐘就好。」
但魯先生似乎一點也不急，他仍然坐著不動，說道：「我不明白您為什麼還要見魯克？就算您提出了建議，但告訴魯克有什麼意義？畢竟，他只是個孩子，做不了決定。因為，決定權在我們手中，不是嗎？」
我表示同意，說：「當然，最後的決定權在於你們，因為你們是他的父母，而且也是你們在為每一個決定付錢。可是生命是魯克的，他才是我們之所以會坐在這裡的原因。所以，我會告訴他，我提出了讓他轉學到寄宿學校的建議；也會告訴他，我只是建議文森特博士為他治療，但做決定的還是你們二位。事實上，我會跟他說，父母比我更有條件來瞭解他。因為，你們已經和他相處了15年，而我卻不到一個小時。但是，魯克有權利知道與自己有關的所有事情。如果你們真的決定帶他去看文森特醫生，那麼就一定要告訴他你們對他的期望，這樣對他才算公平。你們覺得呢？」
魯太太看著魯先生，說：「親愛的，我們就按照醫生說的最適當的方式去做吧！如果我們現在仍耗在這兒，不斷地討論哲學話題，那接下來的約會，我們就得遲到很久了！」
於是，我又見到了魯克。我告訴了他我所建議的重點事項，也告訴了他，去看文森特博士時，可能會做一些心理測驗，但不用感到害怕，因為幾乎每一個做過測驗的人都覺得很有趣。魯克回答說：「沒問題。」事實上，他也確實沒有再提出任何問題。最後，我遞給了他一張我的名片，並告訴他有任何需要，都可以打電話給我。魯克接過名片，小心地將它放進了皮夾裡。
當晚，我與文森特博士通了電話。我告訴他，我已經建議魯克及其父母轉而尋求他的幫忙，但不確定他們會不會採納我的意見。
一個月後，在一場會議中，我遇見了文森特醫生。我好奇地詢問了他這個案例的進展情況，但他卻表示，魯克的父母從未聯絡過他。當時，我非常驚訝。為什麼魯克的父母當著我說一套，背著我又有一套呢？我陷入了沉思，突然一個問題讓我猛然一驚，我回想起咨詢結束前，當我提出要再見一下魯克時，魯克父母的神情和反應：先是魯克的父母謊稱還有約會，言外之意，是告訴我沒有時間，宛然拒絕我的要求；接著，是魯克父親與我直接展開的辯論。他們是帶魯克來進行心理咨詢的，心理醫生在咨詢結束前要見病人是天經地義的事情，為什麼他們的反應會如此強烈呢？唯一的解釋是，他們害怕我將討論的結果告訴魯克，因為魯克知道結果之後，他們再想通過欺騙的方式隨意壓制魯克就有一定的難度了。換言之，在父母的眼中，魯克就是一個玩偶，不能有自己的思想和情感，更不能有自己的意志，他的命運只能由父母來決定。於是，我斷定魯克的父母與比利的父母一樣也是偽善的惡人。他們偽善，遭殃的便會是孩子。只不過，與比利的父母相比，魯克的父母顯得更有文化、更有教養、更彬彬有禮，而這也正是最令人害怕的地方。邪惡很可怕，但更可怕的是邪惡的人有文化，因為他們把「惡」隱藏得更深，常常害人於無形。雖然我為魯克的命運感到擔心，但卻認為，從那以後，我將永遠都得不到魯克的消息了。但事實證明，我錯了！