讀古今文學網 > 悲傷與理智 > 三三 >

三三

詩人借助格律詩能最快地抵達這種感覺,因為格律就是重構時間的手段。之所以如此,是因為每個音節均具有時間當量。比如,一行五音步揚抑格詩句就等於五秒鐘,雖然它也可能被讀得更快一些,尤其在默讀的時候。不過,詩人總是會把自己寫就的詩大聲地讀出來。因此,單詞的意義及其聲響在他的意識中均是擁有時長的。如果你們願意的話也可以說,反之亦然。無論如何,一行五音步詩句就意味著五秒鐘,它的延續方式不同於其他任何五秒鐘,包括下一行五音步詩句中的五秒鐘。

這規則也適用於其他任何格律;詩人的無窮感更像是時間性的,而非空間性的,這似乎不言自明。但很少有其他格律能派生出這種無韻詩般無動於衷的單調,在裡爾克這裡,在他持續十餘年的押韻實踐之後,這一點尤為醒目。這種格律會使人聯想到通常用無韻詩體寫成的古希臘羅馬詩歌,除此之外,它對於一九四年的裡爾克而言一定還具有某種純粹的時間意味,因為它向他許諾了一種中立的調性,使他能擺脫押韻詩體中那種不可避免的強烈表達。因此就某種程度而言,人們可以在歐律狄刻疏遠她先前狀態的舉動中依稀感覺到詩人自己對其先前措辭所持的態度,因為她就是中立的,就是要擺脫強烈表達的。這似乎是最接近自傳的狀態。