十六

在「他的腳步大口大口吞噬道路，/並不停下來咀嚼」(His steps devoured the way in mighty chunks / they did not pause to chew)一句中情況並未得到改善，因此讓我們來重複幾句老套的話。比方說，在這幾行詩中，我們這位詩人就像是一位考古學家，正在從他發現的文物上清理歲月留下的沉積物，一層又一層。因此，他面對這個形象時首先看見的就是它處在運動中，他於是便把它記錄下來。文物被清理得越乾淨，心理細節便會越多地呈現出來。在屈尊使用了這種老套的比擬後，我們還是來關注這吞噬的腳步吧。