四一

事情的發展事實上的確如此。無論如何，這枚郵票更應該由沙特阿拉伯人來發行，而不是俄國人。好吧，也許有一天他們會發行的。要不就由伊拉克人或伊朗人來發行。任何一位手握石油壟斷權的人都應該發行這枚郵票。唉，穆斯林啊，穆斯林！他們如今會身在何處呢，如果沒有二十世紀六七十年代的蘇聯外交政策，也就是說，如果沒有已故的菲爾比先生？請設想一下這樣的情景，即他們無力購買卡拉什尼科夫步槍，更遑論導彈發射裝置了。他們不會上頭版，他們甚至不會成為「駱駝」煙盒上的背景圖案……唉，不過生活是很無情的，受惠者總是記不住他們的恩主，順便說一句，犧牲者也總是記不住施暴者。或許，他們的確不該記住。或許，最好讓善與惡的源頭隱而不露，尤其是惡的源頭。究竟是什麼遮蔽了神性，是辯證唯物主義觀念還是先知的頭巾，這真的很重要嗎？我們能對這兩者加以區分嗎？歸根結底，在櫻桃園和一粒沙子之間並無等級差異，這只是一個偏好問題。人是這樣，他們擁有的金錢亦如此。金錢顯然缺乏自我意識，大錢流向沙漠，僅僅因為它喜歡人多的地方。大體而言，金錢也像那種特定類型的英國人一樣渴求東方，哪怕僅僅因為東方的人口更為稠密。因此，一位秘密特工不過是只早起的鳥兒，是大銀行的信使。如果他落戶東方，在當地出產的酒精或一位投懷送抱的少女的幫助下變成了本地人，這又有何不妥呢？諾亞的鴿子飛回方舟了嗎？唉，親愛的讀者，請設想有這麼一封信，它在今天或不久的將來從莫斯科寄往利雅得。你認為這封信裡裝著什麼？生日賀卡，假日計劃，家人去世的消息，還是對於寒冷氣候的抱怨？不，更有可能的內容是要錢。比如說，請求對方向生活在蘇聯的穆斯林兄弟們提供資金援助。此信應該是用英語寫的，也不值得仔細審查。或許，郵政局長掃一眼發信人地址，或許會挑起他那被傳統頭飾遮住一半的新月般的眉毛，但在片刻的遲疑之後，便會將此信扔進一個相應的信箱，那封信的信封上貼著一張菲爾比頭像的郵票。