九

親愛的讀者，如果這一切在你聽來都像是作者對自己的美德之拐彎抹角的自誇，那也只好由它去了。美德，說到底，絕非存活的同義詞，欺詐才是倖存的同義詞。但是，親愛的讀者，你大約能同意，愛和背叛之間存在著一種等級差異。你也清楚，愛在前，背叛在後，而不是相反。更糟糕的是，你還清楚，後者會比前者持續得更久。因此，這裡沒什麼可自誇的，即便在你神魂顛倒、神醉心迷的時候，難道不是嗎？一個人如果不是達爾文主義者，如果他繼續迷戀居維葉^{[11]，那麼這就是因為，低級生物體比複雜生物體更具生命力。請看看苔蘚，請看看藻類。我知道我已經在談外行話了。我想說的只是，對於高級生物體而言，欺詐在最壞的情況下只是一個選項，而對於低級生物體來說這卻是一種存活本領。就這一意義而言，間諜沒有選擇做間諜，恰如蜥蜴沒有選擇其體色，因為他們只能如此。欺詐，說到底是一種擬態，亦即某一種動物的峰值狀態。如果間諜從事間諜活動是為了金錢，那我們尚可以質疑這一見解，但是，最出色的間諜卻都是為信念而工作。他們在從事這項活動時受激動的心理驅使，更確切地說是受本能的驅使，這種本能尚未被厭倦所抑制。因為厭倦會妨礙本能。厭倦就是高度發展的物種之標誌，如果你願意的話，也可以將它視為文明的符號。}